针芥相投的解释
形容双方关系亲密，彼此投合，意气相投。
出处
1.
《三国志·吴志·虞翻传》“虞翻字仲翔，会稽余姚人也”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“虎魄不取腐芥，磁石不受曲针。”2.
出自《晋书·阮籍传》，原句为“阮籍与嵇康相遇，如针芥相投，甚为契合。”寓意
强调人与人之间因兴趣、志趣相投而建立的深厚友谊。
列子
1.
两个志同道合的朋友一见面就针芥相投，聊得非常开心。2.
在兴趣小组里，大家因为共同的爱好而针芥相投，活动气氛非常融洽。3.
他们在书法班上因为对书法的热爱而针芥相投，常常一起探讨技巧。4.
两位音乐家一见如故，针芥相投，合作创作了一首动人的乐曲。5.
在摄影俱乐部里，大家因为对摄影的热情而针芥相投，经常一起外出拍摄。6.
其机锋作用真可与侄女～，只怕这样人一时也寻不出来。 ★明·明教中人《好逑传》第八回针芥相投的翻译
德语
aufs erste gut verstehen
日语
意気投合
法语
s'entendre à merveille
英语
hit it off
针芥相投的字意分解
zhēn
1：(会意。从金,从十。最初用的竹针,写作“箴”,后来有了金属的针,写作“鍼”(针)。本义:缝衣的用具)。
2：同本义。
3：缝缀衣物的用具。也叫“引线”。
4：医疗用具。用石或金属做成。
5：缝。
6：刺。
7：以针刺治病。
xiāng
1：交互;互相。
2：共同。
3：递相;先后。
4：表示一方对另一方有所施为。
5：表自称。
6：表对称。
7：表他称。
8：相差。
xiàng
1：(会意。从目,从木。本义:察看;仔细看)。
2：同本义。
3：看相。
4：辅佐,扶助。
5：教导。
6：治,治理。
7：选择。
8：作某国或某人的相;使作相。
9：像。
10：人的外貌,相貌。
11：官名。
12：古代辅佐帝王的大臣。后专指宰相。
13：汉时诸侯王国的实际执政者,相当于郡太守。
14：赞礼者,主持礼节仪式的人。
15：古代的一种乐器。
16：农历七月的别名。
17：古地名 。故址在今河南省安阳市西。
18：引盲人行走的人。
tóu
1：(会意。从手,从殳。殳(shū),古兵器。合起来表示手拿兵器投掷。本义:投掷)。
2：同本义。
3：跳进去;投入(专指自杀行为)。
4：投弃,抛弃。
5：投奔。前往依靠别人。
6：投宿,临时住宿。
7：顿,用力往下踩。
8：投入,投进。
9：投壶的省称。中国古代宴会时的游戏。设特制之壶,宾主依次投矢其中,中多者为胜,负者饮。
10：骰子。赌具 。骨制,成正立方体,六面分别刻一点至六点之数,掷之以决胜负。点着色,故也称“色子”。
11：表示方位、方向,相当于“朝”、“向”。
12：姓。
针芥相投，一般汉语成语，读音是（zhēn jiè xiāng tóu）。abac式组合，针芥相投意思是：形容双方关系亲密，彼此投合，意气相投。 强调人与人之间因兴趣、志趣相投而建立的深厚友谊。