貌合神离的解释
形容表面上和睦，实际上关系疏远或不和。
出处
1.
《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”2.
出自《三国志·魏书·陈思王植传》，原句为'貌合神离，形同路人'，用来形容曹植与曹丕之间的关系。寓意
提醒人们要注意人际关系的真实性，不要被表面现象所蒙蔽。
列子
1.
虽然他们在公共场合看起来很亲密，但实际上他们之间貌合神离。2.
这对夫妻表面上和和美美，实际上已经貌合神离很久了。3.
公司里的同事们表面上团结一致，实际上貌合神离，各怀心思。4.
这个家庭虽然表面上和睦，但实际上成员之间貌合神离。5.
朋友们虽然经常聚会，但彼此之间已经貌合神离，少了当初的真诚。6.
但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“～”。 ★郭沫若《涂家埠》貌合神离的翻译
德语
äußerlich harmonisch, aber innerlich entfremdet
日语
表面上は仲が良いが、実際には疎遠
法语
sembler être en harmonie mais être en réalité éloignés
英语
appear to be in harmony but are estranged in reality
貌合神离的字意分解
mào
1：(形声。从豹省,皃(mào)声。本作“皃”,从“人白”,象人面形。儿,古文“人”字。本义:面容,相貌,容貌)。
2：同本义(外在的仪表,生就的形象)。
3：外表的形象,外观。
4：神态,面部神情。
5：细微的丝。
6：表面上。
gě
1：容量单位, 市制十合为一升。
hé
1：(会意。从亼(jí),三面合闭,从口。本义:闭合,合拢)。
2：同本义。
3：引申为开合之称。
4：会聚,聚合。
5：适合。
6：匹配;配偶。
7：和睦,和谐,融洽。
8：盒子
9：与;向。
10：姓。
shén
1：(会意。从示申。“申”是天空中闪电形,古人以为闪电变化莫测,威力无穷,故称之为神。本义:神灵)。
2：传说中的天神,即天地万物的创造者或主宰者。
3：泛指神灵。
4：精神。
5：表情;神色。
6：神奇;神异。
7：灵验。
8：姓。
lí
1：(形声。从隹(zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)。
2：同本义。
3：长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人。
4：八卦之一,象征火。
5：古代女子出嫁时系的佩巾。
6：古代传说中没有角的龙。
7：山棃。
8：香草。
9：离假借为“剺”。离开;离别。
10：分散,离散。跟 “合”相对。
11：假借为“罹”。遭受。
12：割取。
13：断绝;判别。
14：违背,背离。
15：距离;相距。
16：又。
17：罗列,陈列。
18：经历。
19：附丽,附着。
20：二,两;双。
21：又。
22：成双,成对。
23：姓。
貌合神离，一般汉语成语，读音是（mào hé shén lí）。abac式组合，貌合神离意思是：形容表面上和睦，实际上关系疏远或不和。 提醒人们要注意人际关系的真实性，不要被表面现象所蒙蔽。