冷水浇头的解释
比喻突然受到打击或冷遇，使人清醒或感到震惊。
出处
1.
清·丁耀亢《续金瓶梅》第四十三回：“忽然听得说太太来了，好一似——天雷霹雳，冷水浇头。”2.
出自《红楼梦》第五十三回：“冷水浇头，凉了半截。”寓意
提醒人们要时刻准备面对突如其来的挫折和打击，保持清醒。
列子
1.
听到这个坏消息，他感觉像是冷水浇头，顿时失去了所有的希望。2.
她原本信心满满，但被老板批评后，感觉像是冷水浇头。3.
比赛中突然受伤，对他来说无异于冷水浇头。4.
他以为会得到表扬，结果却被批评，真是冷水浇头。5.
原本计划顺利，结果突然出了问题，感觉像是冷水浇头。6.
他一看，像一瓢～，不禁浑身一颤，颓然靠在椅背上。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第二十二章冷水浇头的翻译
德语
ein Eimer kaltes Wasser
日语
冷水をかぶる
法语
un seau d'eau froide
英语
a bucket of cold water
冷水浇头的字意分解
lěng
1：(形声。从仌(bīng),冰,令声。本义:凉)。
2：同本义。
3：寒冷。
4：冷清;冷落。
5：不畅销。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
jiāo
1：(形声。从水,尧声。本义:沃灌,灌溉)。
2：同本义。
3：浮薄。浅薄。
tóu
1：(形声。从页(xié),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首)。
2：同本义 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部。
3：物的两端或末梢。
4：特指敌对的人。
5：头部有发部分。
6：赌博或买卖中抽的回扣。
7：磕头 。旧时的一种跪拜礼。
8：件,桩。
9：如多用以计算牲畜。
10：置于方位词后,表处所可不译。
tou
1：名词后缀。
2：方位词后缀。
冷水浇头，一般汉语成语，读音是（lěng shuǐ jiāo tóu）。abcd式组合，冷水浇头意思是：比喻突然受到打击或冷遇，使人清醒或感到震惊。 提醒人们要时刻准备面对突如其来的挫折和打击，保持清醒。