如虎添翼的解释
比喻强有力的事物或人物得到帮助后更加强大，如同老虎插上了翅膀，变得更加威猛。
出处
1.
三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”2.
出自《三国志·魏书·贾逵传》，原句为“如虎添翼，势不可当”。寓意
强调外界助力对个体或群体的重要性，鼓励人们利用外部资源提升自己。
列子
1.
有了新技术的支持，公司的研发团队如虎添翼，产品创新速度大大提升。2.
小明在数学竞赛中获得了专业教练的指导，如虎添翼，最终取得了优异成绩。3.
有了新队友的加入，篮球队如虎添翼，战绩显著提升。4.
新员工的加入让团队如虎添翼，工作效率大大提高。5.
有了新设备的支持，工厂的生产能力如虎添翼，产量大幅增加。6.
因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就～，再多的人也奈何不了他。 ★曲波《林海雪原》二七如虎添翼的翻译
德语
wie ein Tiger mit Flügeln
日语
虎に翼が生えたよう
法语
comme un tigre avec des ailes
英语
like a tiger with wings
如虎添翼的字意分解
rú
1：(会意。从女,从口。本义:遵从,依照)。
2：同本义。
3：好像, 如同。
4：比得上,及。
5：去,往。
6：遭遇,际遇。
7：相敌;抵挡。
8：应当。
9：按照。
10：假如,如果。
11：与,和。
12：或——表示选择关系。
13：而——表示连接。
14：用于语末,相当于“然”。
15：用于语末,相当于“焉”。
16：相当于“乎”。
hǔ
1：(象形。金文字形象以虎牙、虎纹为特征的虎形。本义:老虎)。
2：同本义 ,亚洲产的一种大型食肉类哺乳动物(Panthera tigris),在黄褐色的毛皮上有黑色横纹,尾长而无簇毛,有黑圈,下体大部白色,无鬣,典型的体形比狮子略大。
3：比喻残酷凶暴。
4：姓。
hù
1：[方言] 虎不拉：比喜鹊稍大的一种鸟,性猛善鸣。
tiān
1：(形声。从水,忝声。本义:增加,增补)。
2：同本义 。
3：。
yì
1：(形声。从羽,異(yì)声。《说文》小篆从飞,異声。本义:翅膀)。
2：同本义。
3：鸟的翅膀。
4：昆虫的翅膀。
5：一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧。
6：辅助。
7：遮护。
8：,第二天。
如虎添翼，常用汉语成语，读音是（rú hǔ tiān yì）。abcd式组合，如虎添翼意思是：比喻强有力的事物或人物得到帮助后更加强大，如同老虎插上了翅膀，变得更加威猛。 强调外界助力对个体或群体的重要性，鼓励人们利用外部资源提升自己。