泼冷水的解释
比喻给人当头一棒，泼洒冷水，意在使人冷静或打击对方的热情和信心。
出处
源自宋代洪迈《容斋随笔·泼冷水》，用来形容给人当头一棒的打击。
寓意
提醒人们要谨慎对待他人的热情和信心，避免过度打击他人。
列子
1.
他兴致勃勃地讲述自己的创业计划，却被朋友泼冷水，说市场竞争太激烈。2.
小明满心欢喜地展示自己的绘画作品，却被老师泼冷水，说技巧不够成熟。3.
她满怀期待地分享自己的旅行计划，却被同事泼冷水，说旅途可能很辛苦。4.
他兴冲冲地提议举办家庭聚会，却被家人泼冷水，说大家时间不凑巧。5.
小丽兴奋地讲述自己的新想法，却被朋友泼冷水，说实施起来有难度。6.
你不要对别人的热情～。泼冷水的翻译
德语
kaltes Wasser gießen
日语
冷水をかける
法语
verser de l'eau froide
英语
pour cold water
泼冷水的字意分解
pō
1：(形声。从水,发声。本义:水漏出。见《玉篇》。用力向外倒或洒)。
2：同本义。
3：泡。
4：淹死。
5：凶悍,蛮横,耍赖。
6：讨厌,恶劣;无赖;可恶。
lěng
1：(形声。从仌(bīng),冰,令声。本义:凉)。
2：同本义。
3：寒冷。
4：冷清;冷落。
5：不畅销。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
泼冷水，一般汉语成语，读音是（pō lěng shuǐ）。abcd式组合，泼冷水意思是：比喻给人当头一棒，泼洒冷水，意在使人冷静或打击对方的热情和信心。 提醒人们要谨慎对待他人的热情和信心，避免过度打击他人。