当头棒喝的解释
比喻当头给以严厉的教训或打击，使人警醒。
出处
1.
宋·释普济《五灯会元·黄檗运禅师法嗣·临济义玄禅师》：“上堂，僧问：‘如何是佛法大意？’师亦竖拂子，僧便喝，师亦喝。僧拟议，师便打。”2.
出自禅宗公案，禅师用棒喝来启发弟子顿悟。寓意
强调通过严厉的批评或打击来使人警醒，促使其改正错误。
列子
1.
老师发现小明上课不认真，立刻给了他一个当头棒喝。2.
听到朋友的批评，小红如当头棒喝，意识到自己的错误。3.
在比赛中失误后，教练的严厉批评对他来说是当头棒喝。4.
当他看到自己的成绩单时，简直是当头棒喝，意识到必须努力学习。5.
听到父亲的训斥，小刚如当头棒喝，明白了自己的行为对家庭的影响。6.
那日程希明～，未免触动了天良。 ★清·李绿园《歧路灯》第十四回当头棒喝的翻译
德语
ein Weckruf
日语
喝破
法语
un coup de semonce
英语
a wake-up call
当头棒喝的字意分解
dāng
1：(形声。从田,尚声。本义:两块田相当、相等)。
2：对等;相当于。
3：面对着。
4：承担。
5：主持。
6：阻挡。
7：用武力抵敌。
8：应当。
9：判决罪人,断狱。
10：在。
11：本,这。
12：假使。
dàng
1：主领;典领。
2：抵押,用实物作抵押向当铺借钱。
3：当作;算是。
4：抵得上。
5：顶替。
6：适合,适当。
7：指事情发生的那个时候或地方。相当于“本”、“此”。
tóu
1：(形声。从页(xié),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首)。
2：同本义 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部。
3：物的两端或末梢。
4：特指敌对的人。
5：头部有发部分。
6：赌博或买卖中抽的回扣。
7：磕头 。旧时的一种跪拜礼。
8：件,桩。
9：如多用以计算牲畜。
10：置于方位词后,表处所可不译。
tou
1：名词后缀。
2：方位词后缀。
bàng
1：(形声。从木,奉声。本义:棍,杖)。
2：同本义。
3：用棍棒打。
hē
1：(形声。从口,曷声。(yè)本义:声音幽咽。如:嘶喝。又指饮。特指饮酒) 饮。北方称饮为喝 。如:喝水;喝茶;喝汤;喝咖啡。
2：用以表示惊讶。同“嗬”。
hè
1：大声喊叫。
2：买卖时吆定商品的价钱。
当头棒喝，一般汉语成语，读音是（dāng tóu bàng hē）。abac式组合，当头棒喝意思是：比喻当头给以严厉的教训或打击，使人警醒。 强调通过严厉的批评或打击来使人警醒，促使其改正错误。