貌合情离的解释
形容表面上和睦，实际上感情已经疏远。
出处
1.
清·夏敬渠《野叟曝言》第115回：“虽克竭敬爱，而貌合情离，与从夫之义悖矣。”2.
出自《史记·项羽本纪》，原句为“项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视”，后人引申为貌合神离。寓意
提醒人们要注意人际关系中的真实感情，不要被表面现象所蒙蔽。
列子
1.
虽然他们表面上还是一家人，但实际上已经貌合情离了。2.
这对夫妻在外人看来恩爱有加，私下里却貌合情离。3.
公司里的同事表面上和睦相处，实际上却貌合情离。4.
多年未见的朋友见面后，发现彼此已经貌合情离。5.
这对昔日的恋人现在见面时已经是貌合情离的状态。6.
他们是一对～的夫妻。貌合情离的翻译
德语
äußerlich vereint, innerlich entfremdet
日语
表面上は仲が良いが、実際には疎遠
法语
en apparence unis, mais en réalité éloignés
英语
estranged in spite of appearances
貌合情离的字意分解
mào
1：(形声。从豹省,皃(mào)声。本作“皃”,从“人白”,象人面形。儿,古文“人”字。本义:面容,相貌,容貌)。
2：同本义(外在的仪表,生就的形象)。
3：外表的形象,外观。
4：神态,面部神情。
5：细微的丝。
6：表面上。
gě
1：容量单位, 市制十合为一升。
hé
1：(会意。从亼(jí),三面合闭,从口。本义:闭合,合拢)。
2：同本义。
3：引申为开合之称。
4：会聚,聚合。
5：适合。
6：匹配;配偶。
7：和睦,和谐,融洽。
8：盒子
9：与;向。
10：姓。
qíng
1：(形声。从心,青声。本义:感情)。
2：同本义。
3：本性。
4：爱情。
5：实情,情况。
6：私情;人情;情分。
7：情趣,兴趣。
8：道理;情理。
9：形态;情态;姿态。
10：真诚,真实。
lí
1：(形声。从隹(zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)。
2：同本义。
3：长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人。
4：八卦之一,象征火。
5：古代女子出嫁时系的佩巾。
6：古代传说中没有角的龙。
7：山棃。
8：香草。
9：离假借为“剺”。离开;离别。
10：分散,离散。跟 “合”相对。
11：假借为“罹”。遭受。
12：割取。
13：断绝;判别。
14：违背,背离。
15：距离;相距。
16：又。
17：罗列,陈列。
18：经历。
19：附丽,附着。
20：二,两;双。
21：又。
22：成双,成对。
23：姓。
貌合情离，一般汉语成语，读音是（mào hé qíng lí）。abac式组合，貌合情离意思是：形容表面上和睦，实际上感情已经疏远。 提醒人们要注意人际关系中的真实感情，不要被表面现象所蒙蔽。