恬不为怪的解释
形容对某些不正常或不合常理的事物感到习以为常，不以为奇。
出处
1.
《汉书·贾谊传》：“至于俗流失，世坏败，因恬而不知怪。”2.
出自《汉书·王莽传》，原文为：“恬不为怪，谓之常耳。”寓意
提醒人们对一些不正常现象的麻木，倡导保持警觉和敏感。
列子
1.
小区里经常有流浪猫出没，大家都已经恬不为怪了。2.
他在学校经常迟到，老师们都恬不为怪了。3.
城市的喧嚣声对居民来说已经恬不为怪。4.
她总是忘记带钥匙，家人对此已经恬不为怪。5.
天气预报经常不准，大家对此已经恬不为怪。6.
因喻及高纲身为汉军，且为高其佩之子，世受国恩，乃有此等悖逆之事，～。 ★清·叶廷琯《鸥陂渔话·附记编行堂集事》恬不为怪的翻译
德语
als selbstverständlich ansehen
日语
当たり前と思う
法语
prendre pour acquis
英语
take for granted
恬不为怪的字意分解
tián
1：(形声。从心,甜省声。本义:安静)。
2：同本义 (表示心境的安静,平静)。
3：安逸,舒适 。
4：。
5：泰然。
6：淡泊 。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
wéi
1：(爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形)。
2：假借为“伪”。做,作,干,搞。
3：制作;创作。
4：治理。
5：变成,成为。
6：是。
7：学习,研究。
8：种植;营作。
9：使。
10：以为;认为。
11：被 ——引出动作行为的主动者。
12：于,在 ——表示时间或处所。
13：和 ——表示并列关系。
14：则,就 ——表示承接关系。
15：如,若 ——表示假设关系。
16：或,抑 ——表示选择关系。
17：的,之 ——用于名词性偏正结构中。
18：宾语前置的标志。
19：用于句尾,表示感叹。
20：姓。
wèi
1：(爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形)。
2：帮助;佑助。
3：言说;告诉。
4：因为,由于。
5：替,给。
6：为了。
7：表示动作行为所向,可译为“向”、“对”、“朝”。
guài
1：(形声。从心,圣(kù)声。恠曾为怪的俗字。本义:奇异;奇怪) 同本义。
2：妖精,鬼物。
3：责怪。
4：惊异;觉得奇怪。
恬不为怪，一般汉语成语，读音是（tián bù wèi guài）。abcd式组合，恬不为怪意思是：形容对某些不正常或不合常理的事物感到习以为常，不以为奇。 提醒人们对一些不正常现象的麻木，倡导保持警觉和敏感。