借他人酒杯，浇自己块垒的解释
借用别人的酒杯，来浇灌自己的心事和烦恼。比喻借助外界的事物或他人来排解自己的忧愁。
出处
1.
南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“阮籍，胸中垒块，故须酒浇之。”2.
出自《红楼梦》第七十五回，贾宝玉借酒杯排解心事。寓意
表达借助外界事物或他人来排解自身烦恼的智慧和方法。
列子
1.
小李心情不好，借朋友的酒杯，浇自己块垒。2.
他借着听音乐会的机会，浇自己块垒。3.
她借着写日记，浇自己块垒。4.
他们借着郊游的机会，浇自己块垒。5.
他借着看电影的机会，浇自己块垒。6.
有了现成的歌儿，就可以～，随时拣一以合适的唱唱，也足可消愁解闷。 ★朱自清《经典常谈·诗经第四》借他人酒杯，浇自己块垒的翻译
德语
den Becher eines anderen benutzen, um seine Sorgen zu ertränken
日语
他人の酒杯を借りて自分の悩みを癒す
法语
utiliser le verre de quelqu'un d'autre pour noyer ses soucis
英语
use someone else's cup to drown one's sorrows
借他人酒杯，浇自己块垒的字意分解
jiè
1：(形声。从人,昔声。本义:借,借进,借出)。
2：借进。
3：借出。
4：帮助。
5：假托;借口。
6：凭借;依靠。
7：相当于“假使”,“假设”,“假如”,“即使”。
tā
1：(本作“佗”。形声。从人,“它”省声。本义:负担)。
2：古代、近代泛指男女及一切事物,现代则用于称代自己和对方以外的男性第三者。
3：表示指称,相当于“别的”、“其他的”,与“此”相对 。
rén
1：(象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。“人”是汉字部首之一。本义:能制造工具改造自然并使用语言的高等动物)。
2：同本义。
3：某人;某种人;某些人。
4：别人,他人。
5：民,百姓。
6：指成年人。
7：伴侣。
8：果仁
9：仁爱。
10：每人 一定人群中的每一个。
jiǔ
1：(会意。从水,从酉(yǒu)。“酉”本义就是酒。“酉”亦兼表字音。本义:用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料)。
2：同本义。
3：以酒荐祖庙。
借他人酒杯，浇自己块垒，生僻汉语成语，读音是（jiè tā rén jiǔ bēi，jiāo zì jǐ kuài lěi）。abcd式组合，借他人酒杯，浇自己块垒意思是：借用别人的酒杯，来浇灌自己的心事和烦恼。比喻借助外界的事物或他人来排解自己的忧愁。 表达借助外界事物或他人来排解自身烦恼的智慧和方法。