脉脉无言的解释
形容沉默不说话，通常表示一种无声的抗议或深思的状态。
出处
1.
宋·范成大《题汤致远运使所藏隆师四图·倚竹》：“君看脉脉无言处，中有杜陵饥客诗。”2.
出自《诗经·邶风·静女》中的“爱而不见，搔首踟蹰”，后演变为“脉脉无言”。寓意
表达一种内心的深思和无声的抗议，强调沉默的力量。
列子
1.
面对朋友的误解，他只能脉脉无言，心中充满了无奈。2.
在老师的严厉批评下，学生们脉脉无言，低头反思自己的错误。3.
当听到这个噩耗时，她脉脉无言，眼泪 silently流了下来。4.
在安静的图书馆里，大家都脉脉无言，专心于自己的阅读。5.
看到对方的态度，他脉脉无言，转身离开了。6.
情知闷来殢酒，奈回肠不醉只添愁。～竟日，断魂双鹜南州。 ★宋·张孝祥《木兰花慢》词脉脉无言的翻译
德语
still und sprachlos
日语
黙々として言葉がない
法语
silencieux et sans voix
英语
silent and speechless
脉脉无言的字意分解
mó
1：“南无”(nāmó):佛教用语,表示对佛尊敬或皈依。
wú
1：(会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中“无、舞”同字。本义:乐舞)。
2：同本义。
3：哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态。
4：没有,跟“有”相对。
5：不,表示对动词或形容词的否定。
6：表示劝阻或禁止,可译为“不要”、“别”。
7：未,不曾,没。
8：不必,不值得。
9：
10：表示不定指的人、事物、时间、处所等。
11：连接词组或分句,表示在任何条件或情况下都是如此,相当于“不论”、“无论”。
12：用在句首,无义。
13：用在句末,表示疑问语气,可译为“吗”。
yán
1：(指事。甲骨文字形,下面是“舌”字,下面一横表示言从舌出。“言”是张口伸舌讲话的象形。从“言”的字与说话或道德有关。本义:说,说话)。
2：同本义。
3：议论,谈论。
4：记载。
5：问。
6：告知;告诉。
7：陈述;叙述。
8：解释引文、词语或某种现象的发端词,相当于“就是说”或“意思是”。
9：说明。
10：话,言语,口语。又特指怨言、谤言。
11：言论;见解;意见。
12：言辞;辞令;辞章。
13：政令;号令。
14：誓言;盟辞;约言。
15：建议;主意;计策。
16：学说;主张。
17：言语或文章中的字。
18：口语或文章中的句子。
19：著作。
20：无义,用于句中或句首,作语气助词。
21：姓。
脉脉无言，一般汉语成语，读音是（mò mò wú yán）。abab式组合，脉脉无言意思是：形容沉默不说话，通常表示一种无声的抗议或深思的状态。 表达一种内心的深思和无声的抗议，强调沉默的力量。