怒发冲冠的解释
形容愤怒到了极点，头发都竖起来，头上的帽子都被冲起来了。比喻极度愤怒的情绪。
出处
1.
《庄子·盗跖》：“盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠。”2.
出自《史记·廉颇蔺相如列传》：'臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今闻君有疾，臣不敢请见，谨伏诛，请君之疾。' 后人用'怒发冲冠'形容愤怒的情景。寓意
表达极端愤怒的情绪，提醒人们要控制情绪，避免因愤怒而做出不理智的行为。
列子
1.
当他发现自己的作品被抄袭时，怒发冲冠，决定要讨回公道。2.
看到孩子被欺负，她怒发冲冠，严厉地批评了那个不讲理的孩子。3.
在比赛中被对方故意犯规，他怒发冲冠，冲上去理论。4.
当他得知自己被骗了所有的积蓄时，怒发冲冠，立刻报了警。5.
看到有人虐待动物，她怒发冲冠，立即上前制止。6.
～，凭栏处，潇潇雨歇。 ★宋·岳飞《满江红》词怒发冲冠的翻译
德语
vor Wut die Haare zu Berge stehen
日语
怒髪天を衝く
法语
les cheveux se dressent de colère
英语
hair standing on end in anger
怒发冲冠的字意分解
nù
1：(形声。从心,奴声。本义:发怒,明显地表形于外的生气)。
2：同本义。
3：又。
4：谴责。
5：奋起;奋发。
6：激怒。
7：超过。
8：气势很盛、不可遏止。
9：》序。
10：妻子儿女。
11：彗星尾。
fā
1：(形声。本义: 放箭)。
2：同本义。
3：出发;上路。
4：打开;开启。
5：征发;征调。
6：发生;发出。
7：发布;宣告。
8：抒发;发泄。
9：派遣。
10：挖掘。
11：花开放。
12：送出;交付。与“收”相对;发出。
13：显现;显露。
14：揭露;暴露。
15：点燃;燃烧起来 褺。
16：除去;错乱。
17：效法,遵守。
fà
1：头发,人头上的毛 ?。
2：草木。
3：古代旐末形如燕尾的垂旒;旗帜的通称。
fèi
1：崩坏;停止。
chōng
1：(形声。从水,中声。本义:向上涌流)。
2：同本义。
3：直上。
4：空虚。
5：平和;谦虚。
6：幼小。
7：(形声。从行,重声。“行”,意思是路。本义:交通要道)。
8：同本义。
9：古战车名。用以攻城。
10：冲击;冲撞。
chòng
guān
1：(会意。从“冖”(mì),用布帛蒙覆。从“元”(人头),从“寸”(手)。意思是:手拿布帛之类的制品加在人的头上,即“冠”。本义:帽子)。
2：同本义。
3：公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛。
guàn
1：戴;戴帽子。
2：超出众人;超过;位居第一。
3：古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。一般在二十岁。
怒发冲冠，一般汉语成语，读音是（nù fā chōng guàn）。abcd式组合，怒发冲冠意思是：形容愤怒到了极点，头发都竖起来，头上的帽子都被冲起来了。比喻极度愤怒的情绪。 表达极端愤怒的情绪，提醒人们要控制情绪，避免因愤怒而做出不理智的行为。