闻风而逃的解释
形容听到风声就逃跑，形容胆小怕事或逃避责任。
出处
1.
清·李宝嘉《官场现形记》第12回：“只要望见土匪的影子，早已闻风而逃。”2.
出自《史记·项羽本纪》，原句为“项王曰：‘吾闻汉军之多，不如反战耳！’遂引兵而西，至东城，闻汉军之至，项王乃夜引兵渡河，汉军追之，项王闻风而走。”寓意
提醒人们要勇敢面对困难，不要轻易逃避。
列子
1.
小偷听到警笛声，闻风而逃，消失在夜色中。2.
那只小猫看到狗狗靠近，立刻闻风而逃，爬上了树。3.
他一听到老板要来检查工作，就闻风而逃，躲进了休息室。4.
比赛中，对手一看到我们的主力上场，就闻风而逃，不敢应战。5.
小明一听到妈妈要检查作业，立刻闻风而逃，跑到朋友家去了。6.
敌人早就～。闻风而逃的翻译
德语
bei der ersten Anzeichen von Schwierigkeiten fliehen
日语
風の便りで逃げる
法语
s'enfuir au moindre signe de problème
英语
flee at the first sign of trouble
闻风而逃的字意分解
wén
1：(形声。从耳,门声。本义:听到)。
2：同本义。
3：听说;知道。
4：传布,传扬。
5：闻名,出名。
6：嗅;嗅到。
7：询问;问候。
8：知识;见闻。
9：传闻,听到的事情;消息。
10：声望;威望。
fēng
1：(形声。从虫,凡声。“风动虫生”故字从“虫”。本义:空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动)。
2：同本义。
3：风俗;风气。
4：风范,气度,韵致。
5：风声,消息。
6：“诗经”六义之一。指《诗经》中三种诗歌类型的一种,即《国风》中收集的民俗歌谣。
7：男女间的情爱。
8：刮风;起风。
9：走逸。
10：嬉戏。
11：癫狂。
12：(fán)。大凡,大概。
13：姓。
fěng
1：讽刺;委婉劝告
fèng
1：比喻感化。
ér
1：(象形。小篆字形,象胡须形。上面的“一”表示鼻端,“|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义:颊毛) 同本义。
2：从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系。
3：表示并列关系。
4：表示递进关系。
5：表示承接关系。
6：表示转折关系。
7：表示假设关系。
8：表示修饰关系,连接状语。
9：你;你的。
10：这样,此。
11：表示偏正关系,相当于“之”,“的”。
12：与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用,相当于“以”。
13：用于句中,表示反问,相当于“难道”,“岂”。
14：用于句末,相当于“耳”,“哪”。
15：如,好象。
néng
1：
2：才能。
3：能够。
táo
1：(形声。从辵(chuò),兆声。本义:逃走,逃跑)。
2：同本义。
3：逃避,回避。
4：离开。
5：叛,离,由于关系破裂而脱离。
闻风而逃，一般汉语成语，读音是（wén fēng ér táo）。abcd式组合，闻风而逃意思是：形容听到风声就逃跑，形容胆小怕事或逃避责任。 提醒人们要勇敢面对困难，不要轻易逃避。