对床夜雨的解释
形容朋友或亲人之间亲密无间、推心置腹的感情。原指古代朋友之间夜晚促膝长谈的情景。
出处
1.
唐·白居易《雨中招张司业宿》诗：“能来同宿否，听雨对床眠。”2.
出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》：'露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。君看今日事，此语古所惊。对床夜雨，忆我对床眠。'寓意
强调亲密无间的友情或亲情，表达对亲友的思念与珍惜。
列子
1.
老朋友重聚，两人对床夜雨，聊起了往昔的趣事。2.
兄弟俩分别多年，终于团聚，对床夜雨，诉说彼此的经历。3.
度假时，姐妹俩住在同一间房，对床夜雨，分享各自的生活。4.
同学聚会后，大家对床夜雨，回忆起校园里的点点滴滴。5.
退休后，老夫妻对床夜雨，享受着平静而温馨的晚年生活。6.
中和堂后石楠树，与君对床听夜雨。 ★宋·苏轼《送刘寺丞赴余姚》对床夜雨的翻译
德语
in der Nacht im Regen ein Bett teilen
日语
夜雨のもとで対面のベッドに寝る
法语
partager un lit sous la pluie la nuit
英语
sharing a bed in the rain at night
对床夜雨的字意分解
duì
1：(会意。从口,从“丵”(zhuó,即,古“丛”字,象草木丛生。),从寸。寸,法度也。汉文帝以为责对而伪,言多非诚,故去其口,以从土。本义:应答)。
2：同本义。
3：两者相对;面对。
4：相当;相配。
5：核对,比照着检查。
6：对待,以特定方式待。
7：扬;显扬;指扬威。
8：抵押。
9：朝着。
10：配偶。
11：对手,敌对者。
12：姓。
chuáng
1：(形声。从木,爿(pán)声。本义:坐卧的器具)。
2：同本义。
3：床形物。
yè
1：(形声。金文字形。从月,亦声。本义:从天黑到天亮的时间)。
2：同本义。
3：黄昏,天黑。
4：凌晨,天快要亮的时候。
5：晦暝,幽暗。
yǔ
1：雨,从云层中降向地面的水。
2：比喻朋友。
3：比喻教导之言,教泽。
4：譬喻离散。
yù
1：(象形。甲骨文字形,象下雨形。“雨”是汉字的一个部首,从“雨”的字都与“雨水”有关。本义:下雨)。
2：同本义。
3：又。
4：天上降下。
5：密集地射击或投掷。
对床夜雨，一般汉语成语，读音是（duì chuáng yè yǔ）。abac式组合，对床夜雨意思是：形容朋友或亲人之间亲密无间、推心置腹的感情。原指古代朋友之间夜晚促膝长谈的情景。 强调亲密无间的友情或亲情，表达对亲友的思念与珍惜。