怒形于色的解释
形容愤怒的情绪表现在脸上，无法掩饰。
出处
1.
宋·洪迈《夷坚志·丙志卷七·子夏蹴酒》：“绍兴二十一年，唐嘉猷为教授，既试，将揭榜，游进士福州人陈炎梦登大成殿，夫子赐之酒五樽。子夏怒形于色，举足蹴其二。”2.
出自《三国志·魏书·王朗传》，原文为'怒形于色，言辞激烈'。寓意
提醒人们控制情绪，避免因愤怒而失态。
列子
1.
当他发现自己被欺骗时，怒形于色，脸涨得通红。2.
在比赛中输掉关键一球后，他怒形于色，摔了球拍。3.
听到这个不公的决定，她怒形于色，愤然离席。4.
当他看到自己的作品被破坏时，怒形于色，大声质问。5.
得知朋友背叛了他，他怒形于色，拒绝再见面。6.
曹沫右手按剑，左手揽桓公之袖，～。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第十八回怒形于色的翻译
德语
Wut im Gesicht
日语
怒りが顔に現れる
法语
la colère se lit sur son visage
英语
anger written all over one's face
怒形于色的字意分解
nù
1：(形声。从心,奴声。本义:发怒,明显地表形于外的生气)。
2：同本义。
3：又。
4：谴责。
5：奋起;奋发。
6：激怒。
7：超过。
8：气势很盛、不可遏止。
9：》序。
10：妻子儿女。
11：彗星尾。
xíng
1：同本义。
2：形体,实体。
3：容色,容貌。
4：各种自然环境或地表的自然特征。
5：情势,形势。
6：模型。
7：画图形。
8：使之现形,显露,显示。
9：比较,对照。
10：描绘。
11：形成,成为某种形象。
yú
1：(象形。甲骨文字形,表示气出受阻而仍越过。本义:超过)。
2：往;去。
3：取。
4：如;好像。
5：引进动作、行为的时间、处所,意义相当于“在”、“到”或“在…方面(上、中)”。
6：引进动作、行为的对象,相当于“向”、“对”、“对于”。
7：在被动句中,引进动作、行为的主动者,相当于“被”。
8：引进比较对象,意思相当于“比”。
9：词缀。嵌在动词或形容词后面,不必译出。
10：
11：姓。
sè
1：(会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义:脸色)。
2：同本义。
3：又。
4：颜色。
5：姿色,容颜(多就女子而言);美色。
6：佛家语。指一切物质的存在。
7：履历,古称“脚色”,省称“色”。
8：物质(多指金银)的成分。
9：兆气,即古人烧灼龟甲占卜时甲上裂纹所呈现的征兆。
10：风景;景观。
11：天色。
12：生气;变脸。
13：惊惧。
shǎi
怒形于色，一般汉语成语，读音是（nù xíng yú sè）。abcd式组合，怒形于色意思是：形容愤怒的情绪表现在脸上，无法掩饰。 提醒人们控制情绪，避免因愤怒而失态。