为虎添翼的解释
比喻帮助坏人，增加其气势和力量。
出处
1.
《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。”《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。”《韩非子·难势》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之2.
出自《三国演义》第四十一回：'吾乃南阳邓艾也，特来助你，为虎添翼耳！'寓意
提醒人们要谨慎选择帮助的对象，避免助长恶势力。
列子
1.
他本想帮助朋友，没想到反而为虎添翼，让朋友做出了错误的决定。2.
小明知道那个人品行不好，却还是借钱给他，结果为虎添翼，助长了他的不良行为。3.
公司里的小道消息传得很快，大家都在为虎添翼，让谣言越传越广。4.
她明知那个人会利用她的帮助，却还是忍不住为虎添翼，结果害了自己。5.
为了防止为虎添翼，他决定不再给那个坏人任何机会。6.
即令牺牲波兰，亦徒然～，增加希特勒西进争夺的力量。 ★邹韬奋《欧战爆发与远东的关系》为虎添翼的翻译
德语
einem Tiger Flügel verleihen
日语
虎に翼を付ける
法语
donner des ailes à un tigre
英语
add wings to a tiger
为虎添翼的字意分解
wéi
1：(爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形)。
2：假借为“伪”。做,作,干,搞。
3：制作;创作。
4：治理。
5：变成,成为。
6：是。
7：学习,研究。
8：种植;营作。
9：使。
10：以为;认为。
11：被 ——引出动作行为的主动者。
12：于,在 ——表示时间或处所。
13：和 ——表示并列关系。
14：则,就 ——表示承接关系。
15：如,若 ——表示假设关系。
16：或,抑 ——表示选择关系。
17：的,之 ——用于名词性偏正结构中。
18：宾语前置的标志。
19：用于句尾,表示感叹。
20：姓。
wèi
1：(爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形)。
2：帮助;佑助。
3：言说;告诉。
4：因为,由于。
5：替,给。
6：为了。
7：表示动作行为所向,可译为“向”、“对”、“朝”。
hǔ
1：(象形。金文字形象以虎牙、虎纹为特征的虎形。本义:老虎)。
2：同本义 ,亚洲产的一种大型食肉类哺乳动物(Panthera tigris),在黄褐色的毛皮上有黑色横纹,尾长而无簇毛,有黑圈,下体大部白色,无鬣,典型的体形比狮子略大。
3：比喻残酷凶暴。
4：姓。
hù
1：[方言] 虎不拉：比喜鹊稍大的一种鸟,性猛善鸣。
tiān
1：(形声。从水,忝声。本义:增加,增补)。
2：同本义 。
3：。
yì
1：(形声。从羽,異(yì)声。《说文》小篆从飞,異声。本义:翅膀)。
2：同本义。
3：鸟的翅膀。
4：昆虫的翅膀。
5：一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧。
6：辅助。
7：遮护。
8：,第二天。
为虎添翼，一般汉语成语，读音是（wèi hǔ tiān yì）。abac式组合，为虎添翼意思是：比喻帮助坏人，增加其气势和力量。 提醒人们要谨慎选择帮助的对象，避免助长恶势力。