釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn

abac式
拼音fǔ dǐ chōu xīn
注音ㄈㄨˇㄉㄧˇㄔㄡㄒㄧㄣ
繁体釜底抽薪
感情中性
近义词
反义词
釜底抽薪的解释
比喻从根本上解决问题。釜是锅,薪是柴,釜底抽薪就是把锅底下的柴抽走,使锅里的水无法烧开,从而达到灭火的目的。
出处

1.

汉·董卓《上何进书》:“臣闻扬汤止沸,莫若去薪。”

2.

出自《汉书·贾谊传》,原文是:“欲流之远者,必浚其泉源;欲久使其国者,必深考其王统。是故天子之与公卿,犹根之与枝叶也,根不固而求枝叶之茂,固不可得矣。譬如釜鬲无薪,欲其烹煮,固不可得矣。”
寓意
强调解决问题要从根本入手,而不是只顾及表面现象。
列子

1.

面对公司内部的矛盾,我们需要釜底抽薪,找到问题的根本原因。

2.

要解决家庭纠纷,不能只看表面现象,必须釜底抽薪。

3.

为了改善环境污染,必须釜底抽薪,从源头减少排放。

4.

解决学习上的困难,不能只靠临时抱佛脚,要釜底抽薪,找到学习方法。

5.

要克服拖延症,必须釜底抽薪,从改变习惯开始。

6.

如今有个道理,是“~”之法,只消央人去把告状的安抚住了,众人递个拦词便歇了。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第五回

釜底抽薪的翻译
德语
das Problem bei der Wurzel packen
日语
根本的な解決
法语
aller à la racine du problème
英语
get to the root of the problem
釜底抽薪的字意分解
1:(形声。从金省,父声。本义:古炊器。敛口圜底,或有二耳。其用于鬲,置于灶,上置甑以蒸煮。盛行于汉代。有铁制的,也有铜或陶制的)。
2:同本义。
de
1:“底”在五四时期至三十年代用于领属关系,现已不用。
1:(形声。从广(yǎn),氐(dǐ)声。本义:止住;停滞)。
2:同本义。
3:又。
4:最下面,底端。
5:疑问代词。何,什么。
chōu
1:(形声。从手,由声。本义:拔出,抽出)。
2:拔出,把夹在中间的东西取出。
3:从全部里取出一部分;拔除。
xīn
1:同本义。
2:可以劈开来用的粗大木柴。
3:取以为薪;打柴。

釜底抽薪,一般汉语成语,读音是(fǔ dǐ chōu xīn)。abac式组合,釜底抽薪意思是:比喻从根本上解决问题。釜是锅,薪是柴,釜底抽薪就是把锅底下的柴抽走,使锅里的水无法烧开,从而达到灭火的目的。 强调解决问题要从根本入手,而不是只顾及表面现象。