猛虎添翼的解释
比喻原本强大的东西或人得到了新的帮助或力量，从而变得更加强大。
出处
1.
《人民日报》1964.1.26：“一旦掌握了文化、科学技术的武器，就像猛虎添翼一般。”2.
出自《三国演义》，原句为“猛虎添翼，其势更张”，用来形容关羽得到新的力量后的强大。寓意
强调通过外界的帮助或力量，原本强大的个体或事物可以变得更加强大，鼓励合作与支持。
列子
1.
有了新技术的支持，公司的研发团队就像猛虎添翼，效率大大提高。2.
小李在比赛中得到了教练的指导，就像猛虎添翼，发挥得更加出色。3.
有了新队友的加入，篮球队就像猛虎添翼，战绩不断提升。4.
有了新的资金注入，创业公司就像猛虎添翼，发展更加迅速。5.
有了新设备的帮助，工厂的生产能力就像猛虎添翼，产量大幅增加。猛虎添翼的翻译
德语
wie ein Tiger mit Flügeln
日语
猛虎に翼を添える
法语
comme un tigre avec des ailes
英语
like a tiger with wings
猛虎添翼的字意分解
měng
1：(形声。从犬,孟声。本义:健壮的狗) 同本义。
2：凶恶可怕。
3：勇猛;威猛。
4：猛烈(强烈;刚烈)。
5：忽然,突然。
6：非常,甚。
hǔ
1：(象形。金文字形象以虎牙、虎纹为特征的虎形。本义:老虎)。
2：同本义 ,亚洲产的一种大型食肉类哺乳动物(Panthera tigris),在黄褐色的毛皮上有黑色横纹,尾长而无簇毛,有黑圈,下体大部白色,无鬣,典型的体形比狮子略大。
3：比喻残酷凶暴。
4：姓。
hù
1：[方言] 虎不拉：比喜鹊稍大的一种鸟,性猛善鸣。
tiān
1：(形声。从水,忝声。本义:增加,增补)。
2：同本义 。
3：。
yì
1：(形声。从羽,異(yì)声。《说文》小篆从飞,異声。本义:翅膀)。
2：同本义。
3：鸟的翅膀。
4：昆虫的翅膀。
5：一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧。
6：辅助。
7：遮护。
8：,第二天。
猛虎添翼，一般汉语成语，读音是（měng hǔ tiān yì）。abcd式组合，猛虎添翼意思是：比喻原本强大的东西或人得到了新的帮助或力量，从而变得更加强大。 强调通过外界的帮助或力量，原本强大的个体或事物可以变得更加强大，鼓励合作与支持。