远亲近友的解释
形容亲戚关系虽然远，但感情却比近邻还要亲密。强调亲情和友情的重要性。
出处
1.
元·无名氏《冻苏秦》第四折：“你便待佯推佯逊，我怎肯不瞅不问，常言道远亲近邻，不如你这对门。”2.
出自《论语·为政》：'远亲不如近邻，近邻不如近友。'寓意
强调亲情和友情的珍贵，即使是远亲也能因为感情深厚而胜过近邻。
列子
1.
虽然小明和表哥是远亲，但他们每次见面都像兄弟一样，真是远亲近友。2.
尽管住在国外的表姐很少回来，但每次回来都和我们一家其乐融融，真是远亲近友。3.
虽然是远房亲戚，但他们家的孩子和我们家的孩子玩得特别好，真是远亲近友。4.
虽然是远亲，但每逢节日他们都会来看望我们，真是远亲近友。5.
虽然是远房亲戚，但他们对我们的帮助比邻居还要多，真是远亲近友。6.
于是接二连三，都听见贾府打醮，女眷都在庙里，凡一应～，世家相与都来送礼。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回远亲近友的翻译
德语
entfernte Verwandte und enge Freunde
日语
遠い親戚と近い友人
法语
parents éloignés et amis proches
英语
distant relatives and close friends
远亲近友的字意分解
yuǎn
1：(形声。从辵(chuò),袁声。本义:走路走得长)。
2：同本义 。引申距离大,相隔远。与近相对。
3：长久;长远。
4：高远;远大。
5：多。指差距大。
6：深远;深奥。
7：离开;避开。
8：违背。
9：疏远,不亲近,不接近。
10：又。
11：超过;胜过 。如远逾(超越); 远迈(远远超过);远过,(超过)。
12：姓。
qīn
1：(形声。从见,亲(shēn)声。“见”与“至”义相通。本义:亲爱)。
2：同本义。
3：亲密。与“疏”相对。
4：准,准确。
5：更新。
6：艰苦。
7：父母。也单指父亲或母亲。
8：泛指有血统或婚姻关系的人。
9：亲密的、可靠的人。
10：亲自,亲身。
11：亲近;接近。
qìng
jìn
1：(形声。从辵(chuò),表示与行走有关,斤声。本义:走近,接近)。
2：同本义。
3：引申追求,希求。
4：逼近。
5：得宠。
6：知晓。
7：指时间或空间的距离短。
8：最近。
9：亲近。
10：浅近,容易理解,容易明白的。
11：将近;差不多。
yǒu
1：(会意。甲骨文字形,象顺着一个方向的两只手,表示以手相助。本义:朋友)。
2：同本义。
3：职官名。王官之近臣。
4：互相合作。
5：结交,与…为友。
6：给予帮助或支持。
远亲近友，一般汉语成语，读音是（yuǎn qīn jìn yǒu）。abcd式组合，远亲近友意思是：形容亲戚关系虽然远，但感情却比近邻还要亲密。强调亲情和友情的重要性。 强调亲情和友情的珍贵，即使是远亲也能因为感情深厚而胜过近邻。