拍案惊奇的解释
形容听到某事或看到某事后感到非常惊讶和震撼，常用于表达对某事物的强烈赞赏和惊叹。
出处
1.
明末·凌蒙初有拟话本《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》。2.
出自明代作家凌濛初的《初刻拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》，这两本书是短篇小说集，因其内容精彩而令人拍案称奇。寓意
表达对某事物的极度赞赏和惊叹，强调对新奇事物的强烈反应。
列子
1.
当他看到魔术师的精彩表演时，拍案惊奇，忍不住大声叫好。2.
她读到小说中的情节时，拍案惊奇，感叹作者的想象力。3.
观众们看到舞蹈演员的惊人技巧，纷纷拍案惊奇，掌声雷动。4.
他听到朋友讲述的奇闻轶事时，拍案惊奇，觉得真是不可思议。5.
当看到孩子的绘画作品时，家长们拍案惊奇，赞叹其天赋。6.
更令人～的是：杜诗：‘老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩’。 ★《人民日报》（海外版）1982.1.2拍案惊奇的翻译
德语
erstaunt und verblüfft sein
日语
驚嘆する
法语
être stupéfait et émerveillé
英语
be astounded and amazed
拍案惊奇的字意分解
pāi
1：(形声。从手,白声。本义:拍击)。
2：同本义。
3：抚慰。
àn
1：(形声。从木,安声。本义:木制的盛食物的矮脚托盘)。
2：同本义。
3：无靠背的坐具。
4：长方形的桌子。
5：案件。
6：官府处理公事的文书、成例。
7：狱讼的案卷。
8：又。
9：按语。同“按”。
10：按;用手向下压。
11：考查,研求。
12：查办。
13：查讯、审问。
14：又。
15：又。
16：又。
17：切。
jīng
1：(形声。从马,敬声。本义:马受惊)。
2：同本义。
3：惊动;震惊。
4：动。
5：惊慌,恐惧。
6：纷乱。
qí
1：(会意。从大,从可,可亦声。本义:奇异,怪异)。
2：同本义。
3：珍奇;稀奇。
4：出人意外,诡变莫测。
5：引起惊讶;感到惊异。
6：姓。
jī
1：(字源见奇(qí)。本义:奇特,奇异)。
2：单数,偶之对。
3：余数,零头,不足整数者。
4：姓。
拍案惊奇，一般汉语成语，读音是（pāi àn jīng qí）。abcd式组合，拍案惊奇意思是：形容听到某事或看到某事后感到非常惊讶和震撼，常用于表达对某事物的强烈赞赏和惊叹。 表达对某事物的极度赞赏和惊叹，强调对新奇事物的强烈反应。