敲山振虎的解释
比喻用敲打山林的方法来惊动老虎,引申为用间接的方法来警告或恐吓对方。
出处
1.
清·文康《儿女英雄传》第31回:“这要不用个敲山振虎的主意,怎的是个了当?”2.
出自明代冯梦龙《东周列国志》第五十三回:“夫子曰:‘吾非敢自必也,特欲敲山振虎耳。’寓意
提醒人们在处理问题时,可以通过间接的方式达到目的,避免直接冲突。
列子
1.
为了让孩子们意识到安全的重要性,家长们常常用一些小故事来敲山振虎。2.
公司为了提醒员工注意保密,管理层通过内部通告敲山振虎。3.
老师为了让学生们认真对待考试,常常在课堂上敲山振虎。4.
为了提醒邻居注意噪音问题,小区物业通过发放通知来敲山振虎。5.
为了让大家注意饮食健康,营养师在讲座中通过案例敲山振虎。敲山振虎的翻译
德语
den Berg schlagen, um den Tiger zu erschrecken
日语
山を叩いて虎を驚かす
法语
frapper la montagne pour effrayer le tigre
英语
to beat the grass to startle the snake
敲山振虎的字意分解
qiāo
1:(形声。从攴,高声。攴,pū,轻击。象手(又)拿小棍轻击的样子。本义:敲击,叩打)。
2:同本义。
3:短杖式的刑具。
shān
1:(象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。“山”是汉字的一个部首。本义:地面上由土石构成的隆起部分)。
2:同本义。
3:形状像山的东西。
4:特指“五岳”。
5:指酒肆的楼上。
6:粗俗。
7:姓。
zhèn
1:(形声。从手,辰声。本义:赈济;救济)。
2:同本义。
3:挽救;救治。
4:抖动;摇动。
5:举起;挥动。
6:震憾;震惊。
7:又。
8:整治,整顿 [reorganize]。
9:振作;奋起。
10:消除。
11:发出;生长。
12:姓。
hǔ
1:(象形。金文字形象以虎牙、虎纹为特征的虎形。本义:老虎)。
2:同本义 ,亚洲产的一种大型食肉类哺乳动物(Panthera tigris),在黄褐色的毛皮上有黑色横纹,尾长而无簇毛,有黑圈,下体大部白色,无鬣,典型的体形比狮子略大。
3:比喻残酷凶暴。
4:姓。
hù
1:[方言] 虎不拉:比喜鹊稍大的一种鸟,性猛善鸣。

敲山振虎,一般汉语成语,读音是(qiāo shān zhèn hǔ)。abac式组合,敲山振虎意思是:比喻用敲打山林的方法来惊动老虎,引申为用间接的方法来警告或恐吓对方。 提醒人们在处理问题时,可以通过间接的方式达到目的,避免直接冲突。