咫尺千里的解释
形容距离非常近，仿佛咫尺之间，却像有千里之遥，常用来形容关系亲近却无法相见或难以沟通的情况。
出处
1.
唐·鱼玄机《隔汉江寄子安》：“含情咫尺千里，况听家家远砧。”2.
出自《庄子·秋水》：'吾在天地之间，犹小石小木之在大山也。方存乎咫尺之间，而不自知其小也。' 后人引申为咫尺千里。寓意
提醒人们即使距离很近，也可能因为各种原因无法真正接近或沟通，强调关系的疏远。
列子
1.
虽然我们住在同一个城市，但因为工作忙碌，我们之间的关系却咫尺千里。2.
他们是邻居，但因为多年不说话，感觉咫尺千里。3.
疫情期间，虽然家人就在隔壁，但我们却咫尺千里，无法团聚。4.
尽管他就在我的楼下工作，但我们多年未见，感觉咫尺千里。5.
虽然我们是亲兄弟，但因为意见不合，关系咫尺千里。6.
维水之害，～。 ★宋·苏轼《何公桥》咫尺千里的翻译
德语
greifbar nahe und doch weltenweit entfernt
日语
咫尺の距離に千里
法语
à portée de main mais à des lieues de distance
英语
a stone's throw yet worlds apart
咫尺千里的字意分解
zhǐ
1：(形声。从尺,只声。本义:古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘) 同本义。
2：比喻距离很近。
chě
1：中国民族音乐音阶上的一级,乐谱上用做记音符号,相当于简谱的“2”,如“工尺”。
chǐ
1：(指事。小篆,从尸,从乙。“尸”象人卧的形象。“乙”是个标识,周制寸、咫、尺、仞、寻、常诸度,皆以人之体为法。本义:十寸)。
2：同本义,量词。长度单位。
3：喻短小或狭小的。
qiān
1：(形声。从十,人声。本义:数目。十百为千) 同本义。
2：比喻数甚大;许许多多。
3：田间小路。
lǐ
1：(会意。从衣,里声。本义:衣服的里层)。
2：同本义。
3：内,中。与外相反。
4：时候。
5：附在“这”、“那”、“哪”等字后边表示地点;位置;处所。
6：(会意。从土,从田。从“田”,含有区分界域的意思。本义:里弄;街巷)。
7：同本义。
8：古代一种居民组织,先秦以二十五家为里。
9：乡里;家乡;故乡。
10：量词。长度单位。
11：地理。
12：居住。
13：治理。
14：忧伤。
15：同“哩”。
咫尺千里，一般汉语成语，读音是（zhǐ chǐ qiān lǐ）。abcd式组合，咫尺千里意思是：形容距离非常近，仿佛咫尺之间，却像有千里之遥，常用来形容关系亲近却无法相见或难以沟通的情况。 提醒人们即使距离很近，也可能因为各种原因无法真正接近或沟通，强调关系的疏远。