天涯咫尺的解释
形容距离很近，好像咫尺之遥，但实际上相隔很远。常用来形容亲人或朋友之间的距离感。
出处
1.
《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。”唐·李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”2.
出自南朝梁·江淹《别赋》：'黯然销魂者，惟别而已矣。'后人引申为天涯咫尺。寓意
表达对距离的感慨，强调情感上的距离感与实际距离的反差。
列子
1.
虽然我们住在同一个城市，但由于工作忙碌，我们见面的机会少得可怜，真是天涯咫尺。2.
他出国留学后，我们只能通过网络联系，感觉距离越来越远，真是天涯咫尺。3.
虽然我们住在同一个小区，但由于疫情的隔离措施，我们无法见面，真是天涯咫尺。4.
每次想到远在国外的亲人，我就觉得我们之间是天涯咫尺。5.
虽然我们每天通话，但由于时差的关系，感觉我们之间的距离是天涯咫尺。6.
衷肠事，无由竭，似水滔滔，相流不绝，对面还愁，～。 ◎明·胡文焕《群音类选·访友记·又赛槐阴分别》天涯咫尺的翻译
德语
nahe, aber Welten entfernt
日语
天涯のごとく遠く、咫尺のごとく近い
法语
proche mais à des années-lumière
英语
close yet worlds apart
天涯咫尺的字意分解
tiān
1：(会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义:人的头顶)。
2：同本义。
3：古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚。
4：《其人天且劓。——《易·睽卦》。虞注:“黥额为天。”。
5：天空。
6：天帝,上天。古人以天为万物主宰者。
7：天堂 。
8：一昼夜 。
9：比人类品质更高尚和能力更强大的存在。
10：自然所生成的事物。
11：一年里的特定时候 。
12：气象状态。
13：丈夫 。
14：如:失其所天。
15：指先天不足。
16：古代指君王 。
17：如:天颜(皇帝之面);天表(天子的仪表);天恩;天邑(帝王之都);天位(天子之位)。
18：头等大事。
19：人的额部 。
20：如:天炙(朱水点额)。
21：天然的;天生的。
22：顶上的;架空的 。
23：姓。
yá
1：(会意兼形声。从水,从厓(yá),厓亦声。厓,山边。本义:水边)。
2：同本义。
3：岸,靠近大水体的陆地;特指靠近滨海的陆地。
4：边际;极限。
5：限制,约束。
zhǐ
1：(形声。从尺,只声。本义:古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘) 同本义。
2：比喻距离很近。
chě
1：中国民族音乐音阶上的一级,乐谱上用做记音符号,相当于简谱的“2”,如“工尺”。
chǐ
1：(指事。小篆,从尸,从乙。“尸”象人卧的形象。“乙”是个标识,周制寸、咫、尺、仞、寻、常诸度,皆以人之体为法。本义:十寸)。
2：同本义,量词。长度单位。
3：喻短小或狭小的。
天涯咫尺，一般汉语成语，读音是（tiān yá zhǐ chǐ）。abac式组合，天涯咫尺意思是：形容距离很近，好像咫尺之遥，但实际上相隔很远。常用来形容亲人或朋友之间的距离感。 表达对距离的感慨，强调情感上的距离感与实际距离的反差。