拍案而起的解释
形容因愤怒或激动而猛然站起来拍桌子的动作，常用来表示对某事强烈不满或激愤的情绪。
出处
1.
明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回：“羋氏大怒，拍案而起，骂曰：‘役夫不肖如此，宜王之欲杀汝而立职也！’”2.
出自明代凌濛初的《初刻拍案惊奇》序言：“或因长篇，或因短幅，或为传奇，或为诗词，或为杂记，或为议论，……，或拍案而起，或掩卷而思。”寓意
表达对不公或不满情绪的强烈反应，体现一种正义感和责任感。
列子
1.
听到朋友被欺负，他拍案而起，决定去理论一番。2.
看完电影中主人公的遭遇，她拍案而起，感动得泪流满面。3.
在讨论会上，听到不公正的言论，他拍案而起，表达自己的愤怒。4.
听到有人侮辱自己的家人，他拍案而起，无法容忍这样的言论。5.
当看到不公平的待遇时，他拍案而起，坚决要求改正。6.
闻一多～，横眉怒对国民党的手枪，宁可倒下去，不愿屈服。 ★毛泽东《别了，司徒雷登》拍案而起的翻译
德语
auf den Tisch schlagen und aufstehen
日语
机を叩いて立ち上がる
法语
frapper la table et se lever
英语
slam the table and rise
拍案而起的字意分解
pāi
1：(形声。从手,白声。本义:拍击)。
2：同本义。
3：抚慰。
àn
1：(形声。从木,安声。本义:木制的盛食物的矮脚托盘)。
2：同本义。
3：无靠背的坐具。
4：长方形的桌子。
5：案件。
6：官府处理公事的文书、成例。
7：狱讼的案卷。
8：又。
9：按语。同“按”。
10：按;用手向下压。
11：考查,研求。
12：查办。
13：查讯、审问。
14：又。
15：又。
16：又。
17：切。
ér
1：(象形。小篆字形,象胡须形。上面的“一”表示鼻端,“|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义:颊毛) 同本义。
2：从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系。
3：表示并列关系。
4：表示递进关系。
5：表示承接关系。
6：表示转折关系。
7：表示假设关系。
8：表示修饰关系,连接状语。
9：你;你的。
10：这样,此。
11：表示偏正关系,相当于“之”,“的”。
12：与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用,相当于“以”。
13：用于句中,表示反问,相当于“难道”,“岂”。
14：用于句末,相当于“耳”,“哪”。
15：如,好象。
néng
1：
2：才能。
3：能够。
qǐ
1：(形声。从走,己声。本义:由躺而坐;由坐而立)。
2：同本义。
3：又。
4：起床。
5：产生;发生。
6：又。
7：开始;开端。
8：又。
9：源起;起因于。
10：起身,动起来,采取行动。
11：起义,起事,闹事。
12：又。
13：隆起,凸起,耸立。
14：又。
15：草拟。
16：使疏松。
17：扶持。
18：取。
19：出身。
20：用在动词后作为补足语,表示动作的向上方向。
拍案而起，一般汉语成语，读音是（pāi àn ér qǐ）。abcd式组合，拍案而起意思是：形容因愤怒或激动而猛然站起来拍桌子的动作，常用来表示对某事强烈不满或激愤的情绪。 表达对不公或不满情绪的强烈反应，体现一种正义感和责任感。