扼喉抚背的解释
形容对人关怀备至，照顾周到。比喻在别人遇到困难时给予帮助和安慰。
出处
1.
南朝·陈·徐陵《为贞阳侯重与王太尉书》：“西南当扼喉之势，东北承抚背之机，首尾交侵。”2.
出自《三国志·吴书·吕蒙传》，原文为'扼喉抚背，恩若父子'，形容孙权对吕蒙的关怀。寓意
强调对他人的关爱和照顾，体现人与人之间的温情和互助精神。
列子
1.
妈妈生病时，爸爸扼喉抚背地照顾她，让她很快就恢复了健康。2.
小明在比赛中受伤了，队友们扼喉抚背地安慰他，让他感到很温暖。3.
老师发现小红情绪低落，便扼喉抚背地与她聊天，帮她解开了心结。4.
在朋友遇到困难时，我们应该扼喉抚背地给予帮助，而不是袖手旁观。5.
爷爷奶奶年纪大了，儿孙们扼喉抚背地照顾他们，让他们安享晚年。6.
江都寿春之域，～之兵，飞龙赤马，绝水南越。 ★隋·卢思道《为隋檄陈文》扼喉抚背的翻译
德语
jemanden mit größter Aufmerksamkeit pflegen
日语
最大限りの注意を払って人を世話する
法语
prendre soin de quelqu'un avec la plus grande attention
英语
care for someone with utmost attention
扼喉抚背的字意分解
è
1：(形声。从手,厄声。本义:抓住;掐住)。
2：同本义。
3：阻碍,堵住。
hóu
1：喉头。
fǔ
1：(形声。从手,无声。本义:抚摩)。
2：同本义。
3：用手按着。
4：拍或轻击。
5：安抚;安慰。
6：照料使健全生长;养育。
7：占有。
8：(hū)。掩;盖。
9：官名。巡抚的简称。
10：古州名 。汉豫章郡地,陈置抚州。在今江西省临川县治。
bēi
1：人用脊背驮。
bèi
1：(形声。从肉,北声。本义:脊背)。
2：同本义。
3：事物的后面或反面。
4：又。
5：正北堂屋。
6：背部对着或后部靠着。
7：转过身;背过。
8：反叛;背弃;违背。
9：离开。
10：避开,不让别人知道。
扼喉抚背，生僻汉语成语，读音是（è hóu fǔ bèi）。abac式组合，扼喉抚背意思是：形容对人关怀备至，照顾周到。比喻在别人遇到困难时给予帮助和安慰。 强调对他人的关爱和照顾，体现人与人之间的温情和互助精神。