冷若冰霜的解释
形容人的神情冷淡，态度严厉，好像冰霜一样。常用来形容人冷酷无情或态度冷漠。
出处
1.
汉·王逸《正部论》：“谚曰：政如冰霜，奸宄消亡；威如雷霆，寇贼不生。”元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”2.
出自清代李汝珍的小说《镜花缘》第五十九回：“只见那女子冷若冰霜，毫无笑容。”寓意
提醒人们要注意自己的态度和表情，避免过于冷漠而伤害他人。
列子
1.
他见到前女友时，表情冷若冰霜，一句话也没说。2.
面对同事的请求，她总是冷若冰霜，让人难以接近。3.
小王因为犯错被领导训斥，回来后对同事们冷若冰霜。4.
在比赛中输了以后，他对队友们冷若冰霜，拒绝交流。5.
她得知自己被骗后，对那个人冷若冰霜，再也不愿见面。6.
笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又～。 ★清·刘鹗《老残游记·续集》第二回冷若冰霜的翻译
德语
kalt wie Eis
日语
冷たくて氷のよう
法语
froid comme la glace
英语
cold as ice
冷若冰霜的字意分解
lěng
1：(形声。从仌(bīng),冰,令声。本义:凉)。
2：同本义。
3：寒冷。
4：冷清;冷落。
5：不畅销。
rě
1：（bōrě）:智慧(佛经用语)。
ruò
1：(象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)。
2：同本义。
3：如同;像。
4：择菜。
5：引申为选择。
6：同,相当。
7：及;到。
8：比得上(多用于否定句和反问句)。
9：诺,应允,后作“诺”。
10：对付,处置。
11：如此,这样。
12：你。
13：其;他的 ——用于他称。
14：这么;那么。用同“偌”。
15：假如;如果。
16：至于 。用在句首以引起下文。
17：或;或者。
18：与,和。
19：而。
20：禾秆皮。
21：香草名。
22：秦、汉时县名 。治所在今湖北省宜城县东南。
23：古水名 。即今雅砻江,为金沙江支流。源出青海,东南流经甘孜、新龙等县,到攀枝花市东北入金沙江。
24：用在形容词或副词后面,表示事物的状态。相当于“貌”、“样子”。
25：用于句首。
bīng
1：(会意。从仌,从水。金文作“仌”。金文字形表示水凝成冰后,体积增大,表面上涨(上拱)形。《说文》:“冻也,象水凝之形”。小篆繁化,增加“水”变成。从“仌”从“水”的会意字,于是“仌”就专用作部首。本义:水冻结而成的固体)。
2：同本义。
3：结冰,冻结。
4：使感到极冷。
5：清白,晶莹。
6：姓。
shuāng
1：(形声。从雨,相声。本义:在气温降到摄氏零度以下时,近地面空气中水汽的白色结晶)。
2：同本义。
3：年岁,年岁的代称。犹言秋。
4：如霜的粉末。
5：譬喻白色。
6：比喻高洁。
7：譬喻冷酷、严峻。
8：譬喻锋利。
冷若冰霜，一般汉语成语，读音是（lěng ruò bīng shuāng）。abcd式组合，冷若冰霜意思是：形容人的神情冷淡，态度严厉，好像冰霜一样。常用来形容人冷酷无情或态度冷漠。 提醒人们要注意自己的态度和表情，避免过于冷漠而伤害他人。