远在千里，近在目前的解释
形容某物或某人虽然远在千里之外，但却仿佛近在眼前，强调一种距离上的对比和心理上的感觉。
出处
1.
清·夏敬渠《野叟曝言》第70回：“素臣喜道：‘厅上所贴的对联，有刘夏文臣四字，不知所谓，毕竟指著何人。’玉麟笑道：‘远在千里，近在目前。’”2.
出自《论语·述而》：'子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”' 后人引申为“远在千里，近在目前”。寓意
表达对距离的感知和心理上的亲近感，提醒人们即使身处远方，也能通过情感和科技保持联系。
列子
1.
虽然朋友远在国外，但通过视频通话，我们感觉他远在千里，近在目前。2.
虽然山脉隔开了我们，但登上山顶后，感觉远在千里，近在目前。3.
虽然他人在异国他乡，但通过社交媒体，我们感觉他远在千里，近在目前。4.
虽然家人远在异地，但通过电话，我们感觉他们远在千里，近在目前。5.
虽然故乡远在千里，但每次看到老照片，都感觉故乡远在千里，近在目前。远在千里，近在目前的翻译
德语
weit entfernt, aber direkt vor unseren Augen
日语
遠くにありて近くに感じる
法语
loin mais juste devant nos yeux
英语
far away yet right before our eyes
远在千里，近在目前的字意分解
yuǎn
1：(形声。从辵(chuò),袁声。本义:走路走得长)。
2：同本义 。引申距离大,相隔远。与近相对。
3：长久;长远。
4：高远;远大。
5：多。指差距大。
6：深远;深奥。
7：离开;避开。
8：违背。
9：疏远,不亲近,不接近。
10：又。
11：超过;胜过 。如远逾(超越); 远迈(远远超过);远过,(超过)。
12：姓。
zài
1：(形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义:存活着,生存,存在)。
2：同本义。
3：居于,处于。
4：在于;决定于。
5：省视;观察。
6：存问,问候。
7：到。
8：表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等。
9：从。
10：才;正在。
11：用在动词后面表示可能,相当于“得”。
12：表示一定的语气。
13：相当于“着”。
14：地方;处。
15：姓。
qiān
1：(形声。从十,人声。本义:数目。十百为千) 同本义。
2：比喻数甚大;许许多多。
3：田间小路。
lǐ
1：(会意。从衣,里声。本义:衣服的里层)。
2：同本义。
3：内,中。与外相反。
4：时候。
5：附在“这”、“那”、“哪”等字后边表示地点;位置;处所。
6：(会意。从土,从田。从“田”,含有区分界域的意思。本义:里弄;街巷)。
7：同本义。
8：古代一种居民组织,先秦以二十五家为里。
9：乡里;家乡;故乡。
10：量词。长度单位。
11：地理。
12：居住。
13：治理。
14：忧伤。
15：同“哩”。
远在千里，近在目前，一般汉语成语，读音是（yuǎn zài qiān lǐ, jìn zài mù qián）。abac式组合，远在千里，近在目前意思是：形容某物或某人虽然远在千里之外，但却仿佛近在眼前，强调一种距离上的对比和心理上的感觉。 表达对距离的感知和心理上的亲近感，提醒人们即使身处远方，也能通过情感和科技保持联系。