闭口捕舌的解释
形容人说话谨慎，注意分寸，不轻易说出不该说的话。
出处
1.
《晋书·张玄靓传》：“旋谓基曰：‘綝击其东，我等绝其西，不六旬，天下可定，斯闭口捕舌也。’”2.
出自《论语·乡党》：'食不言，寝不语。' 后人引申为说话谨慎。寓意
强调在特定情境下保持沉默和谨慎的重要性，提醒人们注意言辞。
列子
1.
在朋友的秘密被揭露前，他一直闭口捕舌，守口如瓶。2.
面对记者的提问，公司发言人闭口捕舌，不愿透露更多信息。3.
在考试期间，同学们都闭口捕舌，生怕泄露题目。4.
为了不引起误会，两人在公众场合闭口捕舌，小心翼翼。5.
在讨论敏感话题时，大家都闭口捕舌，避免不必要的麻烦。6.
～岂容遁，排山压卵孰与争。 ★清·钱谦益《送马巽傅归会稽》诗闭口捕舌的翻译
德语
schweigen und vorsichtig sein
日语
沈黙して慎重に
法语
garder le silence et être prudent
英语
keep silent and cautious
闭口捕舌的字意分解
bì
1：(会意。从门,从才。“才”是用来闭门的东西。本义:关门,把门合闭起来)。
2：同本义。
3：泛指闭合,合拢。
4：壅塞不通。
5：禁绝。
6：门闩的孔。
7：古时称立秋、立冬为“闭”,意即开始闭藏的气节。
kǒu
1：(象形。甲骨文字形,象人的口形。本义:口腔器官,嘴)。
2：同本义。人类用来发声和进食的器官。
3：出入通过的地方。
4：又。
5：又。
6：口才。
7：刃,武器或器具上刀片的切割边。
8：用于某些物品、家畜及人等。
bǔ
1：(形声。从手,甫声。捕的原始意义是追捕逃亡的奴隶。本义:捕捉,捉拿)。
2：同本义。
3：追寻,搜寻。
4：姓。
shé
1：(会意。从干,从口。本义:舌头)。
2：同本义。
3：代指言语。
4：指装在铃铎内的锤。亦指管乐器的簧。
闭口捕舌，一般汉语成语，读音是（bì kǒu bǔ shé）。abcd式组合，闭口捕舌意思是：形容人说话谨慎，注意分寸，不轻易说出不该说的话。 强调在特定情境下保持沉默和谨慎的重要性，提醒人们注意言辞。