拉不下脸的解释
形容一个人因为面子或自尊心而无法做出某些事情或表现出某种态度，通常指不好意思或觉得丢脸。
出处
1.
王朔《浮出海面》：“我表示拉不下脸，只好随他们去抄，果然抓走一些嫌疑犯。”2.
出自现代口语，没有明确的文献出处。寓意
反映了人们在面子和自尊心面前的矛盾心理，提醒人们要学会放下面子，勇于面对现实。
列子
1.
他想向她道歉，但拉不下脸，最终还是没说出口。2.
虽然知道自己错了，但拉不下脸去承认错误。3.
她想参加比赛，但拉不下脸去询问报名方式。4.
他明知道应该帮忙，但拉不下脸去主动提出。5.
虽然需要帮助，但他拉不下脸去求人。6.
他总～，没法开展工作。拉不下脸的翻译
德语
kann sich nicht dazu durchringen
日语
顔が立たない
法语
ne peut pas se résoudre à
英语
can't bring oneself to
拉不下脸的字意分解
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
xià
1：(指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义:下面,位置在下)。
2：同本义。
3：地。
4：臣下;百姓;群众。
5：方面。
6：特指湖泽。
7：地表之下。
8：里面。
9：旧时时间单位,相当于“点”。
10：指时间、处所、范围。
11：位在下的人。
12：下来。
13：落下;降下。
14：弯屈。
15：卸下。
16：发表、宣告。
17：去;到。
18：做饭。
19：夺得、攻取、占领或攻占。
20：又如:连下数城。
21：歇宿;收留。
22：又如:下人(旅店安排客人住宿);下处(住所;旅店);下店。
23：投降。
24：又如:下气(说求饶的话);下腰(弯腰。比喻屈服)。
25：居人之下;谦让。
26：又如:下人(居于人下);下顾(照顾;关照);下气(恭敬顺从)。
27：安扎。
28：拍。
29：身分、地位低。
30：次序或时间在后。
liǎn
1：(形声。从肉,佥(qiān)声。古代表示人的整个面部用“面”。“脸”字在魏晋时期才出现,只表示两颊的上部,到了唐宋时期,口语中才用“脸”表示整个面部。本义:两颊的上部)。
2：同本义。
3：脸面,人头的前部,包括下巴、嘴、鼻、颊、眼,且通常包括前额。
4：指某些物体的前部。
5：脸色;脸上的表情。
拉不下脸，一般汉语成语，读音是（lā bù xià liǎn）。abac式组合，拉不下脸意思是：形容一个人因为面子或自尊心而无法做出某些事情或表现出某种态度，通常指不好意思或觉得丢脸。 反映了人们在面子和自尊心面前的矛盾心理，提醒人们要学会放下面子，勇于面对现实。