拿下马来的解释
形容某人或某物被完全控制或征服，通常用于比喻意义，表示某事已经完全被掌控或解决。
出处
1.
清·曹雪芹《红楼梦》第二十回：“叫我问谁去？谁不帮着你呢？谁不是袭人拿下马来的？”2.
出自清代小说《儿女英雄传》，原句为“拿下马来”，比喻将某事完全掌控。寓意
强调通过努力和策略成功掌控局面，鼓励坚持和毅力。
列子
1.
小明在数学竞赛中拿下马来，得到了第一名。2.
经过一周的努力，小红终于拿下马来，完成了她的科学项目。3.
团队成员齐心协力，拿下马来，成功完成了任务。4.
在游戏中，小刚拿下马来，轻松战胜了对手。5.
经过多次尝试，爸爸终于拿下马来，修好了家里的洗衣机。6.
说罢，先将庞昱～，差役掏出锁来锁上。 ★清·石玉昆《三侠五义》第十四回拿下马来的翻译
德语
die Kontrolle übernehmen
日语
制圧する
法语
prendre le contrôle
英语
take control
拿下马来的字意分解
ná
1：(会意。手合起来,表示握持,字本作“挐”。从手。奴声。本义:握持)。
2：同本义。
3：捉拿。
4：刁难。
xià
1：(指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义:下面,位置在下)。
2：同本义。
3：地。
4：臣下;百姓;群众。
5：方面。
6：特指湖泽。
7：地表之下。
8：里面。
9：旧时时间单位,相当于“点”。
10：指时间、处所、范围。
11：位在下的人。
12：下来。
13：落下;降下。
14：弯屈。
15：卸下。
16：发表、宣告。
17：去;到。
18：做饭。
19：夺得、攻取、占领或攻占。
20：又如:连下数城。
21：歇宿;收留。
22：又如:下人(旅店安排客人住宿);下处(住所;旅店);下店。
23：投降。
24：又如:下气(说求饶的话);下腰(弯腰。比喻屈服)。
25：居人之下;谦让。
26：又如:下人(居于人下);下顾(照顾;关照);下气(恭敬顺从)。
27：安扎。
28：拍。
29：身分、地位低。
30：次序或时间在后。
mǎ
1：(象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。“马”是汉字的一个部首。本义:家畜名)。
2：单蹄食草大型哺乳动物 。史前即为人类所驯化,用作驮畜、挽畜和乘骑;它和其他现存的马属和马科动物的区别是尾毛和鬃毛长,后腿飞节内下方有一块胼胝,还有一些非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短)。
3：“码”的古字。古代用 以计算的筹码。近世也用以计数。
4：驾着马。
5：姓。
lái
1：(象形。甲骨文字形。象麦子形。本义:麦。小麦叫“麦”,大麦叫“麰”(或写作“牟”))。
2：同本义。
3：未来,将来。
4：由彼至此;由远到近。与“去”、“往”相对。
5：归,回来,返回。
6：归服;归顺。
7：招来;招致。后多作“徕”。
8：表示动作的趋向。
9：赐予。
10：赐予。
11：这。
12：无义,译作“了”,“吧”,或不译。
13：以来,表示时间从过去某时持续到现在。
14：用于句尾。
15：姓。
lài
1：慰劳。
拿下马来，一般汉语成语，读音是（ná xià mǎ lái）。abcd式组合，拿下马来意思是：形容某人或某物被完全控制或征服，通常用于比喻意义，表示某事已经完全被掌控或解决。 强调通过努力和策略成功掌控局面，鼓励坚持和毅力。