木已成舟的解释
比喻事情已经完成,无法改变现状。木头已经做成了船,无法再变回木头。
出处
1.
清·李汝珍《镜花缘》第三十四回:“如今木已成舟,也是林兄命定如此了。”2.
出自《战国策·楚策四》,原句为'王曰:“木已成舟,覆水难收,子欲何言?”'。寓意
提醒人们要接受既成事实,面对无法改变的现实。
列子
1.
项目已经启动,木已成舟,我们只能继续推进。2.
合同已经签订,木已成舟,无法再更改条款。3.
决定已经做出,木已成舟,大家要接受现实。4.
比赛已经开始,木已成舟,我们只能全力以赴。5.
计划已经实施,木已成舟,现在只能尽力完善。6.
事情到了这样,可说~。姑少爷再不好,大小姐也只得耐着好好活下去。 ★巴金《春》二十木已成舟的翻译
德语
getan ist getan
日语
木已成舟
法语
c'est fait, c'est fait
英语
done is done
木已成舟的字意分解
mù
1:(象形。甲骨文字形。象树木形。上为枝叶,下为树根。“木”是汉字的一个部首。从“木”的字表示树木或木器的名称。本义:树木)。
2:同本义。
3:木料,木材。
4:树叶。
5:棺材。
6:某些木制的器物。
7:麻木;失去知觉。
8:朴拙。
yǐ
1:(象形。象蛇形。一说原与“子”同字。本义:停止)。
2:同本义。
3:完成,完毕。
4:治愈。
5:已经 ——表示动作变化达到的程度。
6:太 ——表示程度。
7:又 ——表示行为的频率。
8:最终,终归。
9:已而,然后。
chéng
1:(会意。甲骨文字形,从“|”(即“杵”)。“斧”、“杵”具备就可以做成事情。本义:完成,成就)。
2:同本义。
3:变成;成为。
4:形成。
5:事物生长到一定的状态;长成。
6:树立。
7:平定;讲和。
8:成功。
zhōu
1:(象形。甲骨文字形,象船形。两边象船帮,中间三条线代表船头、船舱和船尾。先秦多用“舟”,汉以后用“船”渐多起来。本义:船)。
2:同本义。
3:尊彝等器的托盘。
4:酒器名。
5:用船过渡。
6:姓。

木已成舟,一般汉语成语,读音是(mù yǐ chéng zhōu)。abac式组合,木已成舟意思是:比喻事情已经完成,无法改变现状。木头已经做成了船,无法再变回木头。 提醒人们要接受既成事实,面对无法改变的现实。