恬不为意的解释
形容对外界的批评或不满毫不在意，表现出一种淡定的态度。
出处
1.
宋·苏轼《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》：“岂有仁圣在上，群贤并用，而肯恬不为意乎。”2.
出自清代蒲松龄的《聊斋志异·翩翩》：'恬不为意，盖亦有自来矣。'寓意
强调一种对外界干扰保持淡定的心态，体现出内心的坚定和自信。
列子
1.
面对同学的嘲笑，他恬不为意，继续专心做自己的事情。2.
她对别人的流言蜚语恬不为意，依然保持着自己的生活节奏。3.
尽管比赛输了，他恬不为意，觉得自己已经尽力了。4.
面对批评，他恬不为意，继续按照自己的计划前进。5.
即使有人质疑他的决定，他恬不为意，相信自己的判断。6.
惟孟明自恃才勇，以为成功可必，～。 ★明·余邵鱼《东周列国志》第四十四回恬不为意的翻译
德语
unbeeindruckt
日语
動じない
法语
imperturbable
英语
unperturbed
恬不为意的字意分解
tián
1：(形声。从心,甜省声。本义:安静)。
2：同本义 (表示心境的安静,平静)。
3：安逸,舒适 。
4：。
5：泰然。
6：淡泊 。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
wéi
1：(爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形)。
2：假借为“伪”。做,作,干,搞。
3：制作;创作。
4：治理。
5：变成,成为。
6：是。
7：学习,研究。
8：种植;营作。
9：使。
10：以为;认为。
11：被 ——引出动作行为的主动者。
12：于,在 ——表示时间或处所。
13：和 ——表示并列关系。
14：则,就 ——表示承接关系。
15：如,若 ——表示假设关系。
16：或,抑 ——表示选择关系。
17：的,之 ——用于名词性偏正结构中。
18：宾语前置的标志。
19：用于句尾,表示感叹。
20：姓。
wèi
1：(爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形)。
2：帮助;佑助。
3：言说;告诉。
4：因为,由于。
5：替,给。
6：为了。
7：表示动作行为所向,可译为“向”、“对”、“朝”。
yì
1：(会意。从心从音。本义:心志。心意)。
2：同本义。
3：意志;愿望。亦引申为志向。
4：胸怀;内心。
5：情意;感情。
6：意气; 气势。
7：意图。
8：神情、态度。
9：意料;猜测。
10：怀疑。
恬不为意，一般汉语成语，读音是（tiǎn bù wèi yì）。abcd式组合，恬不为意意思是：形容对外界的批评或不满毫不在意，表现出一种淡定的态度。 强调一种对外界干扰保持淡定的心态，体现出内心的坚定和自信。