吃哑巴亏的解释
指吃了哑巴亏，吃了亏也无法说出来或不便说出来，只能忍气吞声。
出处
1.
清·石玉昆《三侠五义》第14回：“且说苗家父子丢了银子，因是暗昧之事，也不敢声张，竟吃了哑巴亏了。”2.
来源不详，可能是民间俗语。寓意
提醒人们在面对不公或不满时，要学会保护自己，勇于表达，而不是默默忍受。
列子
1.
小明在学校被欺负了，但他不敢告诉老师，只能吃哑巴亏。2.
在公司里，同事抢走了他的功劳，他只能吃哑巴亏。3.
邻居家的狗总是咬坏他的花草，他只能吃哑巴亏。4.
小红借钱给朋友后，对方一直不还，她只能吃哑巴亏。5.
在商场买到假货，投诉无门，只能吃哑巴亏。6.
天不怕，地不怕，绝对不低着头～。 ★老舍《骆驼祥子》吃哑巴亏的翻译
德语
schweigend leiden
日语
黙って我慢する
法语
souffrir en silence
英语
suffer in silence
吃哑巴亏的字意分解
chī
1：(形声。从口,乞声。本义:口吃,结巴) 同本义。
2：(形声。从口,契声。本义:吃东西。按:“吃”在古代一般不当“吃东西”讲。“吃东西”的意义古代写作“喫”。汉字简化后“喫”写作“吃”)。
3：吃东西。与“喝”形成对照。
4：被;让;由于。
bā
1：(象形。小篆象蛇形。本义:大蛇)。
2：古代传说中的一种大蛇。
3：古族名;古代国名,辖境在今四川省东部。
4：古时这里出产巴蛇,因此周朝分封在该地区的诸侯国叫“巴子国”。秦惠文王灭巴后,改置巴、蜀、汉中三郡。
5：压强的单位,等于105帕,或105牛顿/米2,或106达因/厘米2(0.986923标准大气压)。
6：盼,期待着愿望的实现。
7：靠近;贴近。
kuī
1：(形声。从亏,(hū)声。本义:气损)。
2：同本义。
3：欠缺,短少(应该有的而缺少)。与“盈”、“满”相对。
4：损耗,损害。
5：输。
6：毁坏。
7：减损;减少。
8：违背。
9：相异;不适应。
10：损失,丧失。
11：月相从全月到新月的时期。
吃哑巴亏，常用汉语成语，读音是（chī yǎ bā kuī）。abcd式组合，吃哑巴亏意思是：指吃了哑巴亏，吃了亏也无法说出来或不便说出来，只能忍气吞声。 提醒人们在面对不公或不满时，要学会保护自己，勇于表达，而不是默默忍受。