无可奈何的解释
表示无计可施，无法可想，感到无可奈何的心情。
出处
1.
《战国策·燕策三》：“太子闻之，弛往，伏尸而哭极哀。既已无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。”《史记·周本纪》：“祸成矣，载可奈何。”2.
出自《诗经·邶风·谷风》中的'无奈尔也，曷其有极'，后演变成'无可奈何'。寓意
表达一种无能为力的状态，提醒人们在面对困难时需要接受现实并寻找新的解决办法。
列子
1.
面对突如其来的暴雨，小明只能无可奈何地看着自己的计划泡汤。2.
小红努力学习，但成绩依然没有提高，她感到无可奈何。3.
妈妈看到孩子调皮捣蛋，却无可奈何，只能叹气。4.
老王尝试修理坏掉的机器，但最终还是无可奈何地放弃了。5.
小李发现自己错过了重要的截止日期，只能无可奈何地接受现实。6.
大哥同杨太守来拿我，实是一毫不知，既被他连累，也～了。 ★清·陈忱《水浒后传》第三回无可奈何的翻译
德语
ohnmächtig
日语
どうしようもない
法语
impuissant
英语
helpless
无可奈何的字意分解
mó
1：“南无”(nāmó):佛教用语,表示对佛尊敬或皈依。
wú
1：(会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中“无、舞”同字。本义:乐舞)。
2：同本义。
3：哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态。
4：没有,跟“有”相对。
5：不,表示对动词或形容词的否定。
6：表示劝阻或禁止,可译为“不要”、“别”。
7：未,不曾,没。
8：不必,不值得。
9：
10：表示不定指的人、事物、时间、处所等。
11：连接词组或分句,表示在任何条件或情况下都是如此,相当于“不论”、“无论”。
12：用在句首,无义。
13：用在句末,表示疑问语气,可译为“吗”。
kě
1：(会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。“可”似为“歌”字的古文。①本义:唱 ②引申义:许可)。
2：许可;同意;准许。
3：能够;可以。
4：值得,堪。
5：相称;适合。
6：应当,应该。
7：病痊愈。
8：善,好。
9：合意,认为正确,是;对。
10：适当。
11：满的。
12：可是;却。
13：大约、近似。
14：表示程度。
15：无义。语助词。
16：表被动的助动词。
kè
nài
1：如,如何。
2：这。
3：对付;处置。
4：禁受住;忍受。
5：怎奈、无奈的省文 。用于转折句,表示原因。
hé
1：什么。
2：怎么样。
3：哪里,什么地方。
4：谁。
5：哪样,哪点。
6：问,盘问,诘问。
7：谴责;呵斥。
8：甚;多么。
9：句中语气词,相当于“啊”。
hè
1：(形声。从人,可声。金文,象人负担之形。本义:负荷) 同本义
无可奈何，常用汉语成语，读音是（wú kě nài hé）。abac式组合，无可奈何意思是：表示无计可施，无法可想，感到无可奈何的心情。 表达一种无能为力的状态，提醒人们在面对困难时需要接受现实并寻找新的解决办法。