借交报仇的解释
借助交情或关系来报复他人，通常指利用朋友或其他人的力量来达到报仇的目的。
出处
1.
《史记·郭解列传》：“（解）以躯借交报仇。”2.
出自《史记·刺客列传》，其中提到聂政为了报答严仲子的恩情，借助严仲子的关系来刺杀仇人。寓意
提醒人们不要利用关系进行不正当的报复行为，强调诚信与正直的重要性。
列子
1.
小明因为被欺负，借交报仇，找来了自己的哥哥帮忙解决问题。2.
为了报复前同事，丽丽借交报仇，通过朋友的关系让他丢了工作。3.
小刚借交报仇，请自己的表哥出面教训了那个欺负他的同学。4.
为了报复被排挤，晓红借交报仇，利用朋友圈的关系散播谣言。5.
小李借交报仇，通过朋友的帮助，让那个曾经陷害他的人得到了应有的惩罚。借交报仇的翻译
德语
Beziehungen nutzen, um Rache zu üben
日语
関係を利用して復讐する
法语
utiliser des relations pour se venger
英语
use connections to take revenge
借交报仇的字意分解
jiè
1：(形声。从人,昔声。本义:借,借进,借出)。
2：借进。
3：借出。
4：帮助。
5：假托;借口。
6：凭借;依靠。
7：相当于“假使”,“假设”,“假如”,“即使”。
jiāo
1：(象形。小篆字形,象人两腿交叉形。本义:交叉)。
2：脚胫相交。
3：交叉;交错,错杂。
4：结交; 交往。
5：交接,移交;交换。
6：交配。
7：接触。
8：送上;付出。
9：朋友。
10：友谊;友情。
11：交往。
12：〖时间〗交替之际。
13：跟头。
14：地名。汉代交州的略称。
15：一齐。
16：互相,相互。
17：美丽。
18：侮慢,骄傲。
19：狡谲,诡诈。
bào
1：(会意。从帇,从阜,金文字形,左边象刑具形,即“帇(niè)”。右象手按人使之跽跪意,即“阜”,读fǔ。组合在一起表示治人罪之意。本义:断狱,判决罪人)。
2：同本义。
3：又。
4：报答,报酬。
5：报告,答复。
6：报复。
7：(fù)。奔赴。
8：报应。
9：传达消息的文件或信号。
借交报仇，一般汉语成语，读音是（jiè jiāo bào chóu）。abcd式组合，借交报仇意思是：借助交情或关系来报复他人，通常指利用朋友或其他人的力量来达到报仇的目的。 提醒人们不要利用关系进行不正当的报复行为，强调诚信与正直的重要性。