勾肩搭背的解释
形容两人亲密无间、非常亲近的样子，通常指朋友或亲人之间亲密的举动。
出处
1.
清·韩邦庆《海上花列传》第五回：“于是两人勾肩搭背，同至祥春里张蕙贞家，向老娘姨说了，叫他传话上去。”2.
无明确出处，属于现代口语化表达。寓意
表达人与人之间的亲密关系，强调友情或亲情的紧密度。
列子
1.
两个好朋友在街上勾肩搭背地走着，看起来非常亲密。2.
聚会上，大家勾肩搭背地合影留念，气氛非常热闹。3.
姐妹俩勾肩搭背地逛街，聊得非常开心。4.
比赛结束后，队友们勾肩搭背地庆祝胜利。5.
一对情侣在公园里勾肩搭背地散步，享受着美好的时光。6.
可眼睛又不由挨个观察那些～、没完没了亲嘴的男男女女；直看得他浑身筛糠般发抖，直巴咂嘴。 ★路遥《平凡的世界》第六卷第48章勾肩搭背的翻译
德语
Arm in Arm
日语
肩を組んで
法语
bras dessus, bras dessous
英语
arm in arm
勾肩搭背的字意分解
jiān
1：(象形。从户,从肉。本义:肩膀)。
2：同本义。
3：动物的腿根部。
4：任,任用。
5：用于比喻重量、负担。
dā
1：(形声。从手,荅声。本义:打,击)。
2：同本义。
3：披;挂;戴。
4：架设。
5：搁;接触。
6：勾搭,勾引。
7：钩。
8：书法笔锋。凡上笔带起下笔,上字带起下字都叫“搭”。
9：短衣。
10：块,处。
bēi
1：人用脊背驮。
bèi
1：(形声。从肉,北声。本义:脊背)。
2：同本义。
3：事物的后面或反面。
4：又。
5：正北堂屋。
6：背部对着或后部靠着。
7：转过身;背过。
8：反叛;背弃;违背。
9：离开。
10：避开,不让别人知道。
勾肩搭背，一般汉语成语，读音是（gōu jiān dā bèi）。abcd式组合，勾肩搭背意思是：形容两人亲密无间、非常亲近的样子，通常指朋友或亲人之间亲密的举动。 表达人与人之间的亲密关系，强调友情或亲情的紧密度。