分道扬镳的解释
比喻因志趣、目标等不同而各走各的路，通常指朋友或合作伙伴之间的分手。
出处
1.
《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”2.
出自清代小说《儿女英雄传》第五十回：“不是我分道扬镳，情愿再不认得他了。”寓意
提醒人们在面对分歧时要懂得取舍与选择，尊重彼此的选择。
列子
1.
小明和小红因为兴趣爱好不同，最终决定分道扬镳，各自追求自己的梦想。2.
两人在创业过程中意见不合，最终只能分道扬镳，各自发展。3.
毕业后，几个好朋友因为各自的职业规划不同，不得不分道扬镳。4.
经过多次尝试合作无果，两个公司决定分道扬镳，另寻合作伙伴。5.
因为性格不合，两人最终选择分道扬镳，各自寻找新的生活。6.
第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，～，为国效力去了。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回分道扬镳的翻译
德语
getrennte Wege gehen
日语
別々の道を歩む
法语
prendre des chemins différents
英语
go separate ways
分道扬镳的字意分解
fēn
1：(会意。从八,从刀。“八”就是分;从“刀”,是以刀剖物,使之分开的意思。本义:一分为二)。
2：同本义。分开,分成,分出,与“合”相对。
3：辨别,区分。
4：分给,分配。
5：离开;离别。
6：分散。
7：把…隔开成两半。
8：排解,调和矛盾。
9：分担,共同承担。
10：时间单位,等于1/60小时,或60秒。
11：角度测量单位,等于1/60度或60秒。
12：长度单位,寸的十分之一。
13：价值等于某货币单位百分之一的单位。
14：用数字表示的质量等级(如牲口或黄油的等级);常以100分为最高等级,并根据某种规定的方案,对一些指定的重要特征(如形态、皮毛的情况、香味等)分配分数,总分恰为100分。
15：分头;分别。
16：乱,杂。
fèn
1：所分之物,整体中的一部分。
2：分际,合适的界限。
3：职分;本分。
4：原则;原理。
5：资质。
6：情分。
7：甘愿;满意。
8：意料;料想。
dào
1：(形声。从辵(chuò),首声。本义:供行走的道路)。
2：同本义。
3：道德,道义、正义。
4：道教的教义。
5：道教;道士。
6：路程;行程。
7：方式,方法;技能。
8：地域的区划名 。汉制,县有蛮夷的称“道”。后泛指一般行政区域。明清时指在省府之间设置的监察区。如“凤庐道”。
9：学术 或宗教教义。
10：指宇宙的本体及其规律。
11：方向;志向。
12：说,讲。
13：取道,经过。
14：引导,疏导。
15：料;想,以为。
16：从,由。
yáng
1：(形声。从手,昜(yáng)声。金文字形,像用双手举起“玉”,是会意字。本义:高举)。
2：同本义。
3：假借为“飞”。飞起,升高。
4：通过风或气流处理。
5：提高声音。
6：发扬,发挥。
7：振作,昂扬。
8：显示;夸耀。
9：仰。
10：眉毛及其上下部分。
11：过长过高的树枝。
12：古九州之一 。辖今苏、皖、赣、浙、闽诸省。
13：姓。
biāo
1：（鑣）。
2：马嚼子两端露出嘴外的部分：分道扬～（喻趋向不同）。
3：
分道扬镳，一般汉语成语，读音是（fēn dào yáng biāo）。abcd式组合，分道扬镳意思是：比喻因志趣、目标等不同而各走各的路，通常指朋友或合作伙伴之间的分手。 提醒人们在面对分歧时要懂得取舍与选择，尊重彼此的选择。