咬文啮字的解释
形容过分地斟酌字面或拘泥于细节，常指在文字上过分挑剔或吹毛求疵。
出处
1.
清·朱焘《北窗呓语》：“酒场遇不读书人，所以觞政，切不可咬文啮字，兼以诗词困人。”2.
出自《后汉书·应劭传》，原文为'常咬文而嚼字'，后演变为咬文啮字。寓意
提醒人们在处理事务时不应过分拘泥于细节，避免因小失大。
列子
1.
他在修改文章时，总是咬文啮字，导致进度缓慢。2.
讨论方案时，他咬文啮字，影响了团队的决策效率。3.
她在写诗时咬文啮字，力求每一字都恰到好处。4.
编辑咬文啮字地审稿，使得出版时间一再推迟。5.
他在翻译过程中咬文啮字，确保译文的准确性和流畅性。6.
我又最恨人家～的评文，但我却又有点‘考据癖’。 ★胡適《〈水浒传〉考证》咬文啮字的翻译
德语
haarspalterisch sein
日语
文字にこだわる
法语
pinailler sur les mots
英语
split hairs
咬文啮字的字意分解
yǎo
1：(形声。从口,交声。《说文》本从“齿”。本义:用牙齿把东西夹住或切断弄碎)。
2：同本义。
wén
1：(象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。“文”是汉字的一个部首。本义:花纹;纹理)。
2：同本义。
3：字,文字(“文”,在先秦时期就有文字的意思,“字”,到了秦朝才有此意。分别讲,“文”指独体字;“字”指合体字。笼统地说,都泛指文字)。
4：文章(遣造的词句叫做“文”,结构段落叫做 “章”)。
5：美德;文德。
6：文才;才华。亦谓有文才,有才华。
7：文献,经典;韵文。
8：自然界的某些现象。
9：文治;文事;文职。与“武”相对。
10：法令条文。
11：文教;礼节仪式。
12：又如:文丈(崇尚礼文仪节);文俗(拘守礼法而安于习俗);文致(指礼乐);文貌(礼文仪节);文绪(文教礼乐之事);文仪(礼节仪式)。
13：谥号,谥法:勤学好问叫文。
14：在肌肤上刺画花纹或图案。
15：修饰;文饰。
16：装饰。
17：有文采,华丽。与“质”或“野”相对。
18：紊乱的。
19：用于计算纺织物。
20：姓。
niè
1：(会意。从口,从齿。表示咬。本字从齿,(qì)声。本义:用嘴咬)。
2：同本义。
3：侵蚀。
zì
1：(会意兼形声。从宀(mián)从子,子亦声。在屋内生孩子。本义:生孩子)。
2：同本义。
3：怀孕,体内怀着胎儿。
4：抚养;养育;教养。
5：爱。
6：教育;教课;传授知识。
7：治理。
8：取名;取表字。
9：女子许嫁。
10：文字(古时单体叫文,合体叫字,后人逐渐不再严格区别)。
11：表字,人的别名(字和名常有意义上的联系。自称用名,表示谦虚;称人用字,表示尊敬)。
12：名号。
13：用文字写成的凭据、字条或短柬。
14：书法 。文字的书写艺术;特指用毛笔写汉字的艺术。
15：书法作品。
16：书信。
17：姓。
咬文啮字，一般汉语成语，读音是（yǎo wén niè zì）。abab式组合，咬文啮字意思是：形容过分地斟酌字面或拘泥于细节，常指在文字上过分挑剔或吹毛求疵。 提醒人们在处理事务时不应过分拘泥于细节，避免因小失大。