休戚相关的解释
形容彼此之间利害关系密切，休戚与共。休戚指的是福祸、吉凶。
出处
1.
《国语·周语下》：“晋国有忧，未尝不戚，有庆，未尝不怡。……为晋休戚，不背本也。”2.
出自《周易·系辞上》：'二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。' 后演变为休戚相关的用法。寓意
强调人与人之间紧密的联系和相互依存的关系，倡导团结合作。
列子
1.
公司上下休戚相关，大家都为企业的发展努力工作。2.
家庭成员之间休戚相关，彼此互相扶持。3.
邻里之间休戚相关，遇到困难时大家都会伸出援手。4.
团队成员休戚相关，共同面对挑战和机遇。5.
朋友之间休戚相关，常常分享彼此的喜怒哀乐。6.
岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点～之意。 ★元·石君宝《曲江池》第四折休戚相关的翻译
德语
Wohl und Wehe teilen
日语
休戚を共にする
法语
partager le bonheur et le malheur
英语
share weal and woe
休戚相关的字意分解
xiū
1：(会意。从人,从木。人依傍大树休息。本义:休息)。
2：同本义。
3：停止、中止或结束。
4：辞去。
5：离弃,解除自己的婚姻。
6：休假。
7：美好,美善。
8：吉庆。
9：喜悦的,欢乐的。
10：悠闲;安闲。
11：勿;不要;别。
12：语气助词。罢;了。
13：树荫。
14：福禄。
qī
1：(形声。从戉,尗声。戉:(yuè),斧子。本义:古兵器名,斧的一种)。
2：同本义。亦用为舞具。
3：亲属,亲戚。
4：忧愁;悲伤
5：又。
6：亲近,亲密。
7：假借为“促”（cù）。疾速。
8：姓。
xiāng
1：交互;互相。
2：共同。
3：递相;先后。
4：表示一方对另一方有所施为。
5：表自称。
6：表对称。
7：表他称。
8：相差。
xiàng
1：(会意。从目,从木。本义:察看;仔细看)。
2：同本义。
3：看相。
4：辅佐,扶助。
5：教导。
6：治,治理。
7：选择。
8：作某国或某人的相;使作相。
9：像。
10：人的外貌,相貌。
11：官名。
12：古代辅佐帝王的大臣。后专指宰相。
13：汉时诸侯王国的实际执政者,相当于郡太守。
14：赞礼者,主持礼节仪式的人。
15：古代的一种乐器。
16：农历七月的别名。
17：古地名 。故址在今河南省安阳市西。
18：引盲人行走的人。
guān
1：(形声。从门,丱(guān)声。金文作“門”,象门里有门闩形,本象形字。小篆繁化,变成了形声字。本义:门闩)。
2：门闩。闩门的横木。
3：关口,隘门。
4：事物的枢纽或重要的转折点。
5：人体的重要孔窍或肢体。
6：征收关税的机构、组织或程序。
7：古代公文的一种。用于互相质询。
8：合拢,闭门。
9：贯通,贯穿。
10：牵连,涉及。
11：支领,领取。
12：引弓。
休戚相关，一般汉语成语，读音是（xiū qī xiāng guān）。abac式组合，休戚相关意思是：形容彼此之间利害关系密切，休戚与共。休戚指的是福祸、吉凶。 强调人与人之间紧密的联系和相互依存的关系，倡导团结合作。