太公钓鱼，愿者上钩的解释
比喻用某种手段或方法吸引他人自愿上当。典故出自姜子牙钓鱼的故事，姜子牙钓鱼时不用鱼饵，只挂直钩，愿者自取。
出处
1.
《武王伐纣平话》卷下：“姜尚因命守时，直钩钓：‘负命者上钩来！’”2.
出自《史记·齐太公世家》，讲述姜子牙钓鱼的故事。寓意
提醒人们在面对诱惑时要保持警惕，同时也说明了吸引他人的技巧。
列子
1.
小明在网上发布了一个免费领取礼品的广告，实际上是太公钓鱼，愿者上钩。2.
商家推出限时优惠活动，吸引顾客购买，这也是太公钓鱼，愿者上钩的策略。3.
骗子利用人们的贪心设下圈套，这完全是太公钓鱼，愿者上钩。4.
朋友圈里的拼团活动，很多人被吸引参加，其实是太公钓鱼，愿者上钩。5.
网站上的免费试用产品吸引了很多人注册，结果是太公钓鱼，愿者上钩。6.
这有何妨，～。 ★清·孔尚任《桃花扇》第二十四出太公钓鱼，愿者上钩的翻译
德语
mit einem geraden Haken angeln, diejenigen, die wollen, werden beißen
日语
太公釣り、志願者は釣れる
法语
pêcher avec un hameçon droit, ceux qui veulent mordront
英语
fishing with a straight hook, those who want to will bite
太公钓鱼，愿者上钩的字意分解
tài
1：(指事。古作“大”,后语音分化,在“大”字下添加符号,成指事字。本义:过于)。
2：极大。古作“大”,也作“泰”。凡言大而以为形容未尽,则作太。
3：身分最高或辈数更高的。
4：大的,广大的。
5：古代记数有所超过称“太”。
6：安宁的,秩序正常的。也作“泰”。
7：亨通;顺利。
8：泰阶,星名,即三台。又比喻三公。
9：过于;过分。
10：又。
gōng
1：(会意。小篆字形,上面是“八”,表示相背,下面是“厶”(“私”的本字)。合起来表示“与私相背”,即“公正无私”的意思。本义:公正,无私)。
2：同本义。
3：共,共同。
4：公共,公家,公众的。与“私”相对。
5：朝廷;国家。
6：君王。
7：公事;政府或机关的工作。
8：古爵位名。
9：古代朝廷最高官位的通称 。后泛称朝中职高掌权者。
10：旧时对男性的长者或老人的尊称。
11：父。又丈夫的父亲。
12：劳绩,功绩。
13：公然;公开地。
diào
1：(形声。从金,勺声。本义:以钩饵取鱼)。
2：同本义。
3：引申为诱取。
yú
1：(象形。甲骨文字形,象鱼形。本义:一种水生脊椎动物)。
2：完全水生并在水中呼吸的有头冷血脊椎动物,包括圆口类、板鳃类和具有软骨或硬骨骨骼的高等有鳃水生脊椎动物。
3：某些像鱼的水生动物。
4：两眼白色的马。
5：中医穴位名。指手拇指(或足姆趾)后方的掌(或跖)骨处有明显肌肉隆起,状如鱼腹的部位。
6：“渔”的古字。打鱼,捕鱼。
7：姓。
太公钓鱼，愿者上钩，一般汉语成语，读音是（tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu）。abcd式组合，太公钓鱼，愿者上钩意思是：比喻用某种手段或方法吸引他人自愿上当。典故出自姜子牙钓鱼的故事，姜子牙钓鱼时不用鱼饵，只挂直钩，愿者自取。 提醒人们在面对诱惑时要保持警惕，同时也说明了吸引他人的技巧。