咋舌不下的解释
形容对某事感到非常愤怒或不满，以至于连舌头都动不了，表达极度震惊或气愤的情绪。
出处
1.
南朝·宋·范晔《后汉书·马援传》：“岂有知其无成，而但萎腲咋舌，叉手从族乎？”2.
出自《史记·项羽本纪》，原句为“项王瞋目视之，叱曰：‘竖子不足与谋！’遂拔剑击之，项伯遂走。项王曰：‘竖子不足与谋，吾欲杀之，吾舌不下耳。’”寓意
表达对不公正或令人愤怒的事件的强烈反应，提醒人们要控制情绪，理性处理问题。
列子
1.
听到这个消息，他气得咋舌不下，半天说不出话来。2.
当他发现自己被骗了，咋舌不下，愤怒地摔了手机。3.
看到对方如此无礼，他咋舌不下，觉得难以忍受。4.
听到这个荒唐的理由，她咋舌不下，觉得简直不可思议。5.
得知比赛结果被操控，他咋舌不下，决定要讨个说法。咋舌不下的翻译
德语
vor Wut sprachlos
日语
怒りで言葉を失う
法语
muet de colère
英语
speechless with anger
咋舌不下的字意分解
shé
1：(会意。从干,从口。本义:舌头)。
2：同本义。
3：代指言语。
4：指装在铃铎内的锤。亦指管乐器的簧。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
xià
1：(指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义:下面,位置在下)。
2：同本义。
3：地。
4：臣下;百姓;群众。
5：方面。
6：特指湖泽。
7：地表之下。
8：里面。
9：旧时时间单位,相当于“点”。
10：指时间、处所、范围。
11：位在下的人。
12：下来。
13：落下;降下。
14：弯屈。
15：卸下。
16：发表、宣告。
17：去;到。
18：做饭。
19：夺得、攻取、占领或攻占。
20：又如:连下数城。
21：歇宿;收留。
22：又如:下人(旅店安排客人住宿);下处(住所;旅店);下店。
23：投降。
24：又如:下气(说求饶的话);下腰(弯腰。比喻屈服)。
25：居人之下;谦让。
26：又如:下人(居于人下);下顾(照顾;关照);下气(恭敬顺从)。
27：安扎。
28：拍。
29：身分、地位低。
30：次序或时间在后。
咋舌不下，生僻汉语成语，读音是（zé shé bù xià）。abcd式组合，咋舌不下意思是：形容对某事感到非常愤怒或不满，以至于连舌头都动不了，表达极度震惊或气愤的情绪。 表达对不公正或令人愤怒的事件的强烈反应，提醒人们要控制情绪，理性处理问题。