劳燕分飞的解释
比喻夫妻或情侣分离、离散。
出处
1.
《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”2.
出自唐代诗人杜甫的《兵车行》：'或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与 wraps 别，归来老母已 remarriage。' 后人用‘劳燕分飞’来形容夫妻或情侣的离别。寓意
提醒人们珍惜感情，避免因种种原因导致亲密关系的破裂。
列子
1.
小王和小李因为性格不合，最终劳燕分飞，各自开始了新的生活。2.
他们曾经是那么恩爱，没想到几年后就劳燕分飞了。3.
面对劳燕分飞的现实，她选择了坚强地面对未来。4.
劳燕分飞后，他独自一人在异乡打拼，逐渐成长为一名成功的企业家。5.
虽然劳燕分飞，但他们依然保持着友好的关系，互相关心对方的生活。6.
其谓他日～，各自西东，在天之涯地之角耶？（清·王韬《淞隐漫录·尹瑶仙》）劳燕分飞的翻译
德语
wie Schwalben und Spatzen getrennt
日语
燕雀離散
法语
séparés comme les hirondelles et les moineaux
英语
parted like swallows and sparrows
劳燕分飞的字意分解
láo
1：(会意。小篆字形,上面是焱(yàn),即“焰”的本字,表示灯火通明;中间是“冖”字,表示房屋;下面是“力”,表示用力。夜间劳作。本义:努力劳动;使受辛苦)。
2：同本义。
3：烦劳;麻烦。
4：慰劳。
5：忧愁;愁苦。
6：夺取。
7：劳累,疲劳。
8：辛苦;费力。
9：劳绩,小功。
10：摩田农具。
yān
1：古国名。
2：周代诸侯国名。本作:匽、郾。姬姓;周召公之后,世称北燕,拥有今河北省北部和辽宁省西端,建都蓟(今北京)。战国时成为七雄之一。后灭于秦。
3：周代诸侯国名。姞姓;开国君主伯倏。在今河南省延津县东北。
4：五代初,刘守光据幽州(今河北省北部)所建国。
5：河北省的别称 。周时为北燕旧地。也指河北省北部。
6：山名,燕山 ,在河北省和北京市。
7：姓。
yàn
1：(象形。甲骨文字形,像燕子形。小篆字形。上像头、嘴,“口”像身体,“北”像两翅,“火”像尾巴。本义:燕子)。
2：同本义。
3：白颈鸦。
4：假借为“安”。安逸;安乐。
5：亵渎;轻慢。
6：宴饮;宴请。
fēn
1：(会意。从八,从刀。“八”就是分;从“刀”,是以刀剖物,使之分开的意思。本义:一分为二)。
2：同本义。分开,分成,分出,与“合”相对。
3：辨别,区分。
4：分给,分配。
5：离开;离别。
6：分散。
7：把…隔开成两半。
8：排解,调和矛盾。
9：分担,共同承担。
10：时间单位,等于1/60小时,或60秒。
11：角度测量单位,等于1/60度或60秒。
12：长度单位,寸的十分之一。
13：价值等于某货币单位百分之一的单位。
14：用数字表示的质量等级(如牲口或黄油的等级);常以100分为最高等级,并根据某种规定的方案,对一些指定的重要特征(如形态、皮毛的情况、香味等)分配分数,总分恰为100分。
15：分头;分别。
16：乱,杂。
fèn
1：所分之物,整体中的一部分。
2：分际,合适的界限。
3：职分;本分。
4：原则;原理。
5：资质。
6：情分。
7：甘愿;满意。
8：意料;料想。
fēi
1：(象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义:鸟飞)。
2：同本义。
3：泛指飞翔。
4：物体随风在空中飘游浮荡。
5：矿物药或颜料,研成细末,置于水中以漂去其浮于水面的粗屑。
6：疾速。
7：没有根据的。
8：不具姓名的。
9：凌空,高。
10：肌肉丰满。
11：奔驰的马。
12：飞星,流星的一种。
劳燕分飞，一般汉语成语，读音是（láo yàn fēn fēi）。abac式组合，劳燕分飞意思是：比喻夫妻或情侣分离、离散。 提醒人们珍惜感情，避免因种种原因导致亲密关系的破裂。