各奔东西的解释
形容各人向不同方向分散或各自离开，意味着分道扬镳、各走各路。
出处
1.
清·石玉昆《小五义》第72回：“大家撒腿就跑，各奔东西。”2.
出自《三国演义》第五十四回：“各人取路，各奔东西。”寓意
强调分离和各自发展，提醒人们要接受变化和新的开始。
列子
1.
毕业后，同学们各奔东西，开始了各自的新生活。2.
项目结束后，团队成员们各奔东西，寻找新的工作机会。3.
朋友聚会结束后，大家各奔东西，约定下次再聚。4.
旅行团解散后，游客们各奔东西，继续自己的行程。5.
商务合作结束后，双方各奔东西，继续各自的商业发展。6.
大难当头，他们～。各奔东西的翻译
德语
getrennte Wege gehen
日语
それぞれの道を歩む
法语
partir chacun de son côté
英语
go their separate ways
各奔东西的字意分解
bēn
1：(会意。金文字形,上面从“大”(人),象人挥动双手,下面从“止”(趾),而且是三个“止”,表示快跑。本义:快跑)。
2：同本义。
3：逃跑,逃亡。
4：私奔,中国古代女子没有通过正当礼节而私去与男子结合。
5：急速。
bèn
1：直往;趋向。
2：竭尽全力。
dōng
1：(会意。从木,官溥说,从日在木中。本义:东方,日出的方向)。
2：同本义。
3：向东,东去。
xī
1：(象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。“西”是“栖”的本字。本义:鸟入巢息止)。
2：同本义。
3：往西走;向西去。
4：方位词。日落的方向,西方。
5：古称西边的邻国。
6：现代我国称欧美为“西洋”或“泰西”,简称“西”。
各奔东西，常用汉语成语，读音是（gè bēn dōng xī）。abcd式组合，各奔东西意思是：形容各人向不同方向分散或各自离开，意味着分道扬镳、各走各路。 强调分离和各自发展，提醒人们要接受变化和新的开始。