牛头不对马嘴的解释
比喻答非所问，话不投机或两下不对劲。
出处
1.
明·冯梦龙《警世通言》第十一卷：“皂隶兜脸打一啐，骂道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！’”2.
出自清代李宝嘉《官场现形记》第五十六回：“你问他什么，他答的都是牛头不对马嘴，真是笑话。”寓意
提醒人们在沟通中要注意话题的连贯性和相关性，避免误会和无效沟通。
列子
1.
小明问小红去不去游乐园，小红却回答说她在做作业，真是牛头不对马嘴。2.
我问他喜欢什么颜色，他却告诉我他最讨厌的食物，真是牛头不对马嘴。3.
讨论电影情节时，他突然说起天气预报，真是牛头不对马嘴。4.
朋友问我周末安排，我却回答说今天天气很好，真是牛头不对马嘴。5.
我问他怎么去图书馆，他却告诉我他喜欢读书，真是牛头不对马嘴。6.
只要人家拿他［鲁老爷］一派臭恭维，就是～，他亦快乐。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第十六回牛头不对马嘴的翻译
德语
wie gegen eine Wand reden
日语
牛頭馬口
法语
parler à un mur
英语
like talking to a brick wall
牛头不对马嘴的字意分解
niú
1：(象形。甲骨文字形作“牜”。中间一竖表示牛面,上面两竖加弯表牛角,下面两小撇表示牛耳)。
2：牛属或近缘属的成员。哺乳动物,体型粗壮,角中空,由头骨向两侧呈大弧度伸出。力大,能耕田、拉车。中国产的以黄牛、水牛为主。
3：星名。牛宿的省称。
4：比喻性格执拗或倔犟 。如:牛心左性(头脑顽固,性情偏执);牛劲。也喻其温顺、迟钝、笨拙、力气大。如:笨牛;大牛。
5：姓。
tóu
1：(形声。从页(xié),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首)。
2：同本义 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部。
3：物的两端或末梢。
4：特指敌对的人。
5：头部有发部分。
6：赌博或买卖中抽的回扣。
7：磕头 。旧时的一种跪拜礼。
8：件,桩。
9：如多用以计算牲畜。
10：置于方位词后,表处所可不译。
tou
1：名词后缀。
2：方位词后缀。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
duì
1：(会意。从口,从“丵”(zhuó,即,古“丛”字,象草木丛生。),从寸。寸,法度也。汉文帝以为责对而伪,言多非诚,故去其口,以从土。本义:应答)。
2：同本义。
3：两者相对;面对。
4：相当;相配。
5：核对,比照着检查。
6：对待,以特定方式待。
7：扬;显扬;指扬威。
8：抵押。
9：朝着。
10：配偶。
11：对手,敌对者。
12：姓。
牛头不对马嘴，一般汉语成语，读音是（niú tóu bù duì mǎ zuǐ）。abcd式组合，牛头不对马嘴意思是：比喻答非所问，话不投机或两下不对劲。 提醒人们在沟通中要注意话题的连贯性和相关性，避免误会和无效沟通。