匀红点翠的解释
形容女子化妆打扮得非常精致华丽。原指古代女子用红色的胭脂和翠色的羽毛装饰，现用来形容女子妆容的精美。
出处
1.
宋·陈师道《减字木兰花》词：“匀红点翠。取次梳妆谁得似。风柳腰枝。尽日纤柔属阿谁。”2.
出自清代小说《红楼梦》第五十回：“匀红点翠，描眉画鬓，真是天上尤物。”寓意
强调对美的追求和精致的妆容艺术，体现对女性的赞美。
列子
1.
她今天匀红点翠，出现在晚会上，真是惊艳四座。2.
新娘在婚礼上匀红点翠，显得格外美丽动人。3.
舞台上的演员匀红点翠，表演得非常出色。4.
她精心打扮，匀红点翠去参加朋友的生日派对。5.
模特在时装秀上匀红点翠，展示了最新的时尚潮流。匀红点翠的翻译
德语
aufwendig geschminkt und gekleidet
日语
赤を均して翠を点す
法语
maquillée et parée
英语
dressed to the nines
匀红点翠的字意分解
yún
1：(会意。从勹(bāo)二。勹,象人曲形有所包裹,“二”表示所裹不多。本义:少)。
2：假借为“均”。分,分出。
3：涂抹均匀。
4：打扮。
5：均匀。
hóng
1：(形声。从糸(mì),表示与线丝有关,工声。本义:粉红色)。
2：同本义。
3：后也指各种红色。
4：红色物品。
5：花的代称,花多红色,故借红代花。
6：春秋时鲁国地名。在今山东省境内。
gōng
1：女工,从事手工劳动的女性。
2：
3：功服。丧服名。
4：劳绩,功绩。
diǎn
1：(形声。从黑,占声。本义:斑点)。
2：细小的黑色斑痕。
3：小滴。
4：汉字笔画名 。如:横、竖、撇、点、折。又指旧时读书标明句逗及品评文章所用“、”号及其动作。如:点撇(文字的点和撇)。
5：数学名词。数学上表示小数的符号叫小数点,省称为“点”。
6：古时夜间的计时单位。一夜分五更,一更又分五点。
7：一种特制响器,两端作云状,名为云板,也称点。旧时官署、邸宅以打点为报事集众的信号。
8：规定的时间 如:船误点;火车准点到达。
9：引申为玷污。
10：用笔加点。多用以描绘物象,审识章句,或表示删除的意思。
11：指定,选派。
12：评论。
13：短暂接触。
14：表示少量。点儿化。
dian
1：收拾;贿赂。
cuì
1：(形声。从羽,卒声。本义:翠鸟)。
2：鸟名,翠鸟。又专指雌性的翠鸟。
3：青、绿、碧之类的颜色。
匀红点翠，生僻汉语成语，读音是（yún hóng diǎn cuì）。abac式组合，匀红点翠意思是：形容女子化妆打扮得非常精致华丽。原指古代女子用红色的胭脂和翠色的羽毛装饰，现用来形容女子妆容的精美。 强调对美的追求和精致的妆容艺术，体现对女性的赞美。