桃伤李仆的解释
桃子受伤,李子倒下。比喻两件事情之间有因果关系,或者一方受影响,另一方也随之受影响。
出处
1.
唐·吴兢《乐府古题要解·鸡鸣》:“终言桃伤而李仆,谕兄弟当相为表里。”2.
出自《淮南子·说林训》,原文为:“桃伤李仆,物类相感。”寓意
强调事物之间的相互影响和关联,提醒人们要注意因果关系和相互依存性。
列子
1.
小明摔倒受伤,小红也因此担心得哭了,真是桃伤李仆。2.
公司的两个部门紧密相关,一个部门出现问题,另一个部门也受到影响,真可谓桃伤李仆。3.
小区里的一棵大树被风吹倒,旁边的小树也跟着倒了,这真是桃伤李仆。4.
朋友之间感情深厚,一人遇到困难,其他人也会帮忙,真是一派桃伤李仆的景象。5.
家庭成员之间互相影响,父亲生病,母亲也变得忧心忡忡,真是桃伤李仆。桃伤李仆的翻译
德语
wenn der Pfirsich verletzt ist, fällt die Pflaume
日语
桃が傷つくと李が倒れる
法语
quand la pêche est blessée, le prunier tombe
英语
when the peach is hurt, the plum falls
桃伤李仆的字意分解
táo
1:(形声。从木,兆声。本义:果木名)。
2:桃树。
3:桃子。
4:指桃树开的花。
5:指形状像桃的其他果实 。如棉桃。
6:地名。春秋鲁邑 。故址在今山东省汶上县北。
shāng
1:(形声。从人,塲(shāng)省声。本义:皮肉破损处;创伤)。
2:同本义。
3:丧事;丧祭。
4:损失。
5:受伤的人。
6:损伤;伤害。
7:受伤;负伤。
8:诋毁;中伤。
9:死亡
10:哀伤;悲伤。
lǐ
1:(形声。从木,子声。本义:李树)。
2:同本义。落叶乔木,春天开白色花,果实叫李子,熟时黄色或紫红色,可吃。
3:(李:李花)。
4:(李:李子)。
5:(李:李园)。
6:狱官
pū
1:向前跌倒。
2:下坠;倾倒。
pú
1:(会意。从人,从菐,菐亦声。古文从臣,从菐。甲骨文字形,象一个罪人端着畚箕,从事卑贱劳动之形。本义:供役使的人。即奴隶)。
2:同本义。
3:又。
4:驾车的人。
5:驾车。
6:古时男子谦称自己。

桃伤李仆,生僻汉语成语,读音是(táo shāng lǐ pú)。abcd式组合,桃伤李仆意思是:桃子受伤,李子倒下。比喻两件事情之间有因果关系,或者一方受影响,另一方也随之受影响。 强调事物之间的相互影响和关联,提醒人们要注意因果关系和相互依存性。