靠胸贴肉的解释
形容关系亲密，贴近得如同身体接触一般。
出处
1.
明·吴承恩《西游记》第四十四回：“我两个是他靠胸贴肉的徒弟，我师父却又好道爱贤，只听见说个‘道’字，就也接出大门。”2.
来源不详，可能是现代口语的演变。寓意
强调人与人之间的亲密关系和情感的紧密程度。
列子
1.
小明和小红从小一起长大，关系靠胸贴肉。2.
这对情侣在公园散步时，靠胸贴肉地依偎在一起。3.
兄弟俩感情深厚，做什么事情都靠胸贴肉。4.
朋友们在聚会上聊得很开心，靠胸贴肉地分享彼此的趣事。5.
这对老夫妻靠胸贴肉地度过了五十年的婚姻生活。靠胸贴肉的翻译
德语
so nah wie Haut und Fleisch
日语
肌膚を接するほど親密
法语
proche comme la peau à la chair
英语
close as skin to flesh
靠胸贴肉的字意分解
kào
1：(形声。从非,告声。从“非”,表示相违背。本义:相背)。
2：相依。
3：仰仗,依赖。
xiōng
1：(形声。从肉,匈声。本作“匈”,胸是后起字。本义:胸膛)。
2：同本义。
3：内心;心里。
tiē
1：(形声。从贝,占声。本义:典当)。
2：同本义。
3：贴补。补偿,补益 。
4：粘附;附着。
5：切近,挨近。
6：不准入场。科举考试中,考生犯规被用蓝笔书其姓名、事故,贴出场门之外,不准入试。当时习惯简称“贴”。
7：补偿费 。
8：靶心。
9：适合,妥当 。
10：膏药的一张 。
ròu
1：(象形。甲骨文 字形,小篆,象动物肉形。“肉”是汉字的一个部首。本义:动物的肌肉)。
2：指供食用的动物肉。
3：指人体的皮肤、肌肉和脂肪层。
4：蔬果除去皮核外的可食部分。
5：指从口中发出的歌声,对乐器之声而言。
6：中间有孔的环状物的体部。
7：外层;外表。
8：吃肉。
9：使长出肉。
靠胸贴肉，一般汉语成语，读音是（kào xiōng tiē ròu）。abcd式组合，靠胸贴肉意思是：形容关系亲密，贴近得如同身体接触一般。 强调人与人之间的亲密关系和情感的紧密程度。