吞声忍泣的解释
形容极力忍耐，不敢发出声音地哭泣，表现出极大的克制和隐忍。
出处
1.
明·施耐庵《水浒全传》第九十八回：“琼英知了这消息，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹，思报父母之仇，时刻不忘。”2.
出自《三国演义》第五十四回：“孔明曰：‘此乃吾之不是，吾自折罪，何劳大王担忧！’言讫，泪如雨下，吞声忍泣。”寓意
强调在不利的环境中保持克制和忍耐的能力，表现出坚强的内心。
列子
1.
听到噩耗后，她只能在人前吞声忍泣，不敢表现出悲伤。2.
尽管内心痛苦，他还是在亲友面前吞声忍泣，不愿让大家担心。3.
在医院里，病人的家属们只能吞声忍泣，默默祈祷病人早日康复。4.
比赛失利后，队员们在教练面前吞声忍泣，努力调整心态。5.
面对突如其来的变故，她只能在角落里吞声忍泣，独自承受。6.
我非为牛马也，杂气集满胸，汝父以愤死，我所以～者，为无儿耳。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·段氏》吞声忍泣的翻译
德语
die Tränen unterdrücken
日语
涙をこらえる
法语
retenir ses sanglots
英语
swallow one's sobs
吞声忍泣的字意分解
tūn
1：(形声。从口,天声。本义:咽下)。
2：同本义。
3：吞并,消灭掉。
4：容纳。
5：忍受。
6：痴呆。
shēng
1：(形声。从耳,殸(qìng)声。“殸”是古乐器“磬”的本字,“耳”表示听。本义:声音;声响)。
2：同本义。
3：音乐;诗歌。
4：声望,声名(名声)。
5：口信;消息;传说。
6：声威;声势。
7：言语,口音。
8：声称,宣扬。
9：听。
10：表示声音发出次数的单位。
rěn
1：(形声。从心, 刃声。本义: 忍耐、 容忍)。
2：同本义。
3：抑制; 克制。
4：愿意; 舍得。
5：认识,识别。
6：坚韧。
7：残忍;忍心;狠心。
8：怎;岂。
9：姓。
qì
1：(形声。从水,立声。本义:无声或低声地哭)。
2：同本义。
3：眼泪。
吞声忍泣，一般汉语成语，读音是（tūn shēng rěn qì）。abac式组合，吞声忍泣意思是：形容极力忍耐，不敢发出声音地哭泣，表现出极大的克制和隐忍。 强调在不利的环境中保持克制和忍耐的能力，表现出坚强的内心。