姜太公钓鱼，愿者上钩的解释
比喻设下圈套，等待自愿上当的人。也用来形容有耐心地等待机会。
出处
1.
清·邗上蒙人《风月梦》第十回：“我是姜太公钓鱼，愿者上钩。贾老爷若是爱厚我，我就不留他，他也不走；若是不爱厚我，我就再留他些，他也不在这里。”2.
出自《史记·齐太公世家》，讲述姜子牙在渭水边钓鱼，文王发现并拜他为师的故事。寓意
强调耐心等待和利用机会的智慧，提醒人们要谨慎对待可能的陷阱。
列子
1.
小明在网上发布了一个广告，等待买家上钩，真是姜太公钓鱼，愿者上钩。2.
小红在跳蚤市场摆摊卖旧书，期待喜欢读书的人主动来买，真是姜太公钓鱼，愿者上钩。3.
小李在社交媒体上分享自己的创意，等待投资者主动联系，真是姜太公钓鱼，愿者上钩。4.
小王在公园里摆摊卖手工艺品，等待游客来购买，真是姜太公钓鱼，愿者上钩。5.
小张在论坛上发帖寻找志同道合的朋友，等待有相同兴趣的人联系，真是姜太公钓鱼，愿者上钩。6.
据传说他［姜太公］心肠好人公正，鱼若从水中跳出三尺吞他的饵，那是鱼自己的过错。普通说‘～’便是此意。 ★林语堂《苏东坡传》第六章姜太公钓鱼，愿者上钩的翻译
德语
Jiang Taigong fischt; die Willigen beißen an.
日语
姜太公が釣りをする、志願者が釣れる
法语
Jiang Taigong pêche; ceux qui sont volontaires prennent l'hameçon.
英语
Jiang Taigong goes fishing; those willing take the bait.
姜太公钓鱼，愿者上钩的字意分解
jiāng
1：(形声。从女,羊声。本义:水名。姜水)。
2：同本义。
3：
4：生姜。
5：一种姜属多年生草本植物(Zingiber officinate),作一年生栽培。须根不发达,根茎肥大,呈不规则块状,灰白或黄色,有辛辣味,可作蔬菜、调料,亦入药。
6：姓。
tài
1：(指事。古作“大”,后语音分化,在“大”字下添加符号,成指事字。本义:过于)。
2：极大。古作“大”,也作“泰”。凡言大而以为形容未尽,则作太。
3：身分最高或辈数更高的。
4：大的,广大的。
5：古代记数有所超过称“太”。
6：安宁的,秩序正常的。也作“泰”。
7：亨通;顺利。
8：泰阶,星名,即三台。又比喻三公。
9：过于;过分。
10：又。
gōng
1：(会意。小篆字形,上面是“八”,表示相背,下面是“厶”(“私”的本字)。合起来表示“与私相背”,即“公正无私”的意思。本义:公正,无私)。
2：同本义。
3：共,共同。
4：公共,公家,公众的。与“私”相对。
5：朝廷;国家。
6：君王。
7：公事;政府或机关的工作。
8：古爵位名。
9：古代朝廷最高官位的通称 。后泛称朝中职高掌权者。
10：旧时对男性的长者或老人的尊称。
11：父。又丈夫的父亲。
12：劳绩,功绩。
13：公然;公开地。
diào
1：(形声。从金,勺声。本义:以钩饵取鱼)。
2：同本义。
3：引申为诱取。
姜太公钓鱼，愿者上钩，一般汉语成语，读音是（jiāng tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu）。abcd式组合，姜太公钓鱼，愿者上钩意思是：比喻设下圈套，等待自愿上当的人。也用来形容有耐心地等待机会。 强调耐心等待和利用机会的智慧，提醒人们要谨慎对待可能的陷阱。