兴不由己的解释
形容兴致高涨，不由自主，无法控制自己的情绪。
出处
1.
康濯《春种秋收》：“她姨姨倒不是个媒婆子；不过是兴不由己，有口无心地张嘴搭话。”2.
出自《晋书·王羲之传》：'兴来不自已，泻之于笔端'。寓意
强调情绪的高涨和无法控制的喜悦，表达一种积极的情感状态。
列子
1.
看到孩子们在舞台上表演得如此出色，家长们兴不由己地鼓掌欢呼。2.
听到自己最喜欢的歌曲，他兴不由己地跟着哼唱起来。3.
在花园里看到盛开的鲜花，她兴不由己地拿起手机拍照留念。4.
朋友聚会上，大家兴不由己地聊起了过去的趣事。5.
在游乐园里，小朋友们兴不由己地奔向游乐设施。6.
她姨姨倒不是个媒婆子；不过是～，有口无心地张嘴搭话。 ★康濯《春种秋收》兴不由己的翻译
德语
die Aufregung nicht kontrollieren können
日语
興奮を抑えられない
法语
ne pas pouvoir contrôler son excitation
英语
be unable to control one's excitement
兴不由己的字意分解
xīng
1：(会意。从舁,从同。舁(yú),共举;同,同力。本义:兴起;起来)。
2：同本义。
3：使兴盛;流行。
4：又。
5：又。
6：开始办理;创办 。
7：推举;选拔。
8：成功。
9：派遣;发动。
10：征发。
11：作。
12：宠;惯。
13：蓬勃发展;兴旺。
14：姓。
xìng
1：兴致,情趣。
2：诗歌表现手法之一。以他事引起此事叫起兴。又简称兴。
3：情欲。
4：一种修辞手段,即比喻。
5：喜欢;喜爱。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
yóu
1：(《说文》无“由”字,古字字形)。
2：树木生新枝。亦泛指萌生。
3：经,由。
4：行走。
5：(yǐ)。用。
6：任用。
7：听凭;听任。
8：遵从;遵照。
9：蹈行;践履。
10：原由;缘故。
11：来源;开头。
12：机缘;机会。
13：法式。
14：途径;办法。
15：因为;由于。
16：自,从…(表示起点)。
jǐ
1：(象形。甲骨文字形,象绳曲之形。“己”是古“纪”字,假借作“自己”用。①本义:丝的头绪,用以缠束丝。②自己) 自己,本人。
2：天干的第六位。
3：借作“给”。
兴不由己，一般汉语成语，读音是（xìng bù yóu jǐ）。abcd式组合，兴不由己意思是：形容兴致高涨，不由自主，无法控制自己的情绪。 强调情绪的高涨和无法控制的喜悦，表达一种积极的情感状态。