藕丝难杀的解释
形容藕丝细小且难以完全切断，比喻某些关系或感情难以彻底割舍。
出处
1.
清·张潮《虞初新志·小青传》：“而艳思绮语，触者纷来，正恐莲性虽胎，藕丝难杀。”2.
出自清代李汝珍《镜花缘》第五十三回：“这藕丝断了又连，连了又断，真是藕丝难杀。”寓意
提醒人们某些情感或关系难以彻底割舍，需要谨慎处理。
列子
1.
虽然他们已经分手了，但藕丝难杀，偶尔还会联系。2.
多年未见的同学相聚，藕丝难杀，话题不断。3.
尽管工作环境变了，但同事之间的友情藕丝难杀。4.
亲情是藕丝难杀的，即使远隔千里也割不断。5.
旧情难忘，两人虽然分开，但藕丝难杀，依然牵挂。藕丝难杀的翻译
德语
schwer völlig zu trennen
日语
完全に断ち切るのが難しい
法语
difficile à rompre complètement
英语
hard to break off completely
藕丝难杀的字意分解
ǒu
1：莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔,可以吃,也可作中药。
sī
1：(会意。从二糸。糸(mì),细丝。本义:蚕丝)。
2：同本义。
3：泛指纤细如丝的东西。
4：线。
5：丝织品。
6：八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦乐器。
7：比喻极细微的东西。
8：缫丝;纺丝。
9：一种计算长度、容量和重量的微小单位。
10：长度或重量的微量。十忽为一丝,十丝为一毫。
11：表示极小或极少的量。
nán
1：(形声。从隹(zhuī)?声。从隹,与鸟有关。①本义:支翅鸟。②假借为困难)。
2：困难;艰难;不容易。
3：不可;不好。
4：为难,畏难;感到困难。
5：使感到困难。
6：
7：恐惧。
8：敬。
9：驱除疫鬼之祭。
nàn
1：灾难;祸害,人为而产生的祸害。
2：兵难,指反抗或叛乱。
3：怨仇;仇敌。
4：诘问;责难。
5：抵挡;拒斥。
6：论说;争辩。
shā
1：(形声。从殳,杀声。古字作“杀”,甲骨文字形,在人(大)的下方做上一个被剁的记号,表示杀。殳(shū):兵器。从殳表示与杀有关。本义:杀戮)。
2：同本义。
3：攻杀,激战。
4：凋落。
5：败坏;衰败。
6：旧称臣杀君,子杀父母为弑。
7：猎获物。
8：用在谓语后面,表示程度之深。
藕丝难杀，一般汉语成语，读音是（ǒu sī nán shā）。abac式组合，藕丝难杀意思是：形容藕丝细小且难以完全切断，比喻某些关系或感情难以彻底割舍。 提醒人们某些情感或关系难以彻底割舍，需要谨慎处理。